1 00:00:55,555 --> 00:00:58,046 - Halo? - Aku harus pergi ke rumah sakit. 2 00:00:58,124 --> 00:01:00,251 Ya? Jam berapa sekarang? 3 00:01:00,326 --> 00:01:02,851 Tuhan. Jangan panik. Kami sedang dalam perjalanan. 4 00:01:02,929 --> 00:01:05,989 Tidak, jangan bergerak! Tunggu sampai kita tiba di sana. 5 00:01:06,066 --> 00:01:07,158 bir! 6 00:01:07,233 --> 00:01:08,598 Ale, bangun! 7 00:01:08,668 --> 00:01:10,397 Airnya pecah. 8 00:01:10,470 --> 00:01:12,836 Tidak, aku sudah memperbaiki radiatornya. 9 00:01:12,906 --> 00:01:14,498 Bukan, itu Isa! 10 00:01:14,574 --> 00:01:16,872 Kita perlu membawanya ke rumah sakit. 11 00:01:16,943 --> 00:01:17,910 Vincenzo sedang pergi. 12 00:01:19,012 --> 00:01:20,946 Jam berapa sekarang? 13 00:01:21,014 --> 00:01:23,209 Bangun! 14 00:01:23,283 --> 00:01:26,013 Mengapa Vincenzo pergi? 15 00:01:26,086 --> 00:01:28,884 - Pakai jam tanganmu. Sepatumu... - Tunggu. 16 00:01:30,156 --> 00:01:32,624 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Tidak lama. 17 00:01:32,692 --> 00:01:35,217 - Berapa lama? - Lima menit. 18 00:01:48,308 --> 00:01:49,935 Lonceng neraka! 19 00:01:51,411 --> 00:01:53,242 Mobilku ada di garasi. Ayo ambil punyamu. 20 00:01:53,313 --> 00:01:54,610 Apakah kamu gila? 21 00:01:54,681 --> 00:01:57,650 Dia sebesar balon udara. 22 00:01:57,717 --> 00:01:59,582 Dia tidak bisa berbaring di tanganku. 23 00:01:59,652 --> 00:02:00,812 Mari kita bertanya pada Bruno. 24 00:02:00,887 --> 00:02:02,184 Pada jam ini? 25 00:02:02,255 --> 00:02:03,313 Ayo. 26 00:02:03,389 --> 00:02:04,515 Dia sudah terbiasa. 27 00:02:04,591 --> 00:02:05,580 Ini jam 4 pagi! 28 00:02:05,658 --> 00:02:07,353 Ini darurat. 29 00:02:13,433 --> 00:02:15,162 Hal-hal buruk... 30 00:02:19,205 --> 00:02:20,263 Itu datang lagi! 31 00:02:20,340 --> 00:02:21,637 Napas dalam-dalam. 32 00:02:21,708 --> 00:02:22,732 Kami akan mengatur waktunya. 33 00:02:22,809 --> 00:02:24,970 Ingin menggunakan meteran? 34 00:02:25,044 --> 00:02:27,444 Lebih cepat, Bruno! 35 00:02:27,514 --> 00:02:28,606 Hentikan itu, Yes. 36 00:02:30,016 --> 00:02:31,244 Dia menarikku! 37 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 - Lepaskan benda ini dariku. - 20 detik. 38 00:02:33,887 --> 00:02:35,445 Kapan saya berhenti? 39 00:02:35,522 --> 00:02:37,581 Waktu antar kontraksi! 40 00:02:37,657 --> 00:02:40,387 - Bagaimana aku bisa tahu? - Lebih cepat! 41 00:02:40,460 --> 00:02:43,691 Saya telah mengantar wanita ke bersalin sebelumnya! 42 00:02:43,763 --> 00:02:44,923 Anda punya? 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,694 Saya bisa menyebut taksi ini Bangau 51! 44 00:02:49,903 --> 00:02:52,133 - Ini mulai mereda. - Apakah aku mengatur waktunya? 45 00:02:52,205 --> 00:02:53,502 Lakukan! 46 00:02:53,573 --> 00:02:57,907 Saya tahu ini akan terjadi. Aku bahkan bilang pada Vincenzo bahwa itu akan terjadi. 47 00:02:57,977 --> 00:03:00,878 - Dasar bodoh! - Dia harus bekerja. 48 00:03:00,947 --> 00:03:02,642 Anda membelanya? 49 00:03:02,715 --> 00:03:04,615 - Awasi jalannya! - Saya! 50 00:03:07,554 --> 00:03:09,317 Ayo, dorong dengan kuat. 51 00:03:09,389 --> 00:03:12,290 Ini dia datang. Dorong dengan kuat! 52 00:03:12,358 --> 00:03:13,950 Ini dia datang. 53 00:03:15,228 --> 00:03:17,321 Itu saja! Bagus! 54 00:03:21,434 --> 00:03:23,902 Itu bagus! 55 00:03:25,138 --> 00:03:26,867 Ini dia! 56 00:03:30,476 --> 00:03:32,603 Hai, Nak. 57 00:03:32,679 --> 00:03:36,581 Ayo kita temui ibu, oke? 58 00:03:36,649 --> 00:03:39,516 Bungkus dia dengan nyaman dan hangat. 59 00:03:39,586 --> 00:03:42,384 Kamu bersama ibumu sekarang. 60 00:03:47,694 --> 00:03:53,223 DATANG DILAKUKAN 61 00:03:57,070 --> 00:03:58,162 antonio. 62 00:03:59,973 --> 00:04:01,998 Dia sangat kecil, itu menakutkan. 63 00:04:03,209 --> 00:04:05,575 Anda berada di sana sepanjang malam? 64 00:04:05,645 --> 00:04:08,546 - Kamu melihatnya lahir? - Aku memotong tali pusarnya. 65 00:04:08,615 --> 00:04:10,913 Wow! Saya tidak bisa. 66 00:04:10,984 --> 00:04:12,508 Aku tidak berpikir aku bisa, 67 00:04:12,585 --> 00:04:14,576 tapi kamu mengatasi semua itu. 68 00:04:14,654 --> 00:04:17,020 Kecuali Anda pingsan dulu. 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,388 Ini akan menjadi kejutan yang terlalu besar bagiku. 70 00:04:19,459 --> 00:04:21,552 Tapi apa yang saya tahu? 71 00:04:21,628 --> 00:04:24,256 Naluri keibuan saya di bawah nol. 72 00:04:24,330 --> 00:04:27,458 Anda seharusnya melihat Isa ketika dia menyentuhnya. 73 00:04:27,533 --> 00:04:29,865 - Dia tampak sangat berbeda. - Ya? 74 00:04:30,937 --> 00:04:32,461 Saya hampir lupa. 75 00:04:32,538 --> 00:04:34,563 Tanda tangani kartu untuk Eliana. 76 00:04:35,642 --> 00:04:36,836 Kita semua punya. 77 00:04:39,312 --> 00:04:41,303 - Siapa yang menulisnya? - Karla. 78 00:04:43,182 --> 00:04:45,548 “Tidak ada lagi keseimbangan antara kerugian dan keuntungan. 79 00:04:45,618 --> 00:04:49,679 Yang menunggu adalah perjalanan ke Mesir." 80 00:04:49,756 --> 00:04:51,587 Apa yang bisa saya katakan? 81 00:04:52,725 --> 00:04:55,558 Saya tidak mengharapkan ini. Terima kasih. 82 00:04:55,628 --> 00:04:57,994 Kumpulkan tiketnya dan Anda berangkat. 83 00:04:58,064 --> 00:05:00,589 - Hilang bersama angin! - Pilihan bagus? 84 00:05:00,667 --> 00:05:04,034 Indah, tapi aku belum pernah bepergian sendirian sebelumnya. 85 00:05:04,103 --> 00:05:06,867 aku akan ikut denganmu. Dua tiket, Pak. 86 00:05:06,939 --> 00:05:10,102 - Seorang pria akan lebih baik. - Ini untuk Eliana. 87 00:05:10,176 --> 00:05:12,201 Apa aku ini, transparan? 88 00:05:12,278 --> 00:05:14,109 Saya minta maaf. 89 00:05:14,180 --> 00:05:15,306 - Tunggu sebentar. - Terima kasih. 90 00:05:18,718 --> 00:05:21,243 Apa yang akan saya lakukan dengan tiga alarm radioku? 91 00:05:21,321 --> 00:05:22,913 Buang mereka. 92 00:05:22,989 --> 00:05:26,049 Ayolah, kamu pensiun, tidak akan masuk penjara. 93 00:05:27,560 --> 00:05:30,529 Tertangkap untukmu tadi malam. Apakah saya dimaafkan? 94 00:05:30,596 --> 00:05:32,530 Anda seorang nelayan juga? 95 00:05:32,598 --> 00:05:35,897 Ini adalah hadiah pribadi dari saya. 96 00:05:35,968 --> 00:05:38,903 - Ini memalukan. - Buka. 97 00:05:44,577 --> 00:05:45,976 Ya Tuhan! 98 00:05:48,948 --> 00:05:50,609 Anda tidak akan melupakan saya sekarang. 99 00:05:56,222 --> 00:05:58,156 - Bagaimana perasaanmu? - Aku kalah. 100 00:05:58,224 --> 00:05:59,623 Anda? 101 00:05:59,692 --> 00:06:03,355 Percaya atau tidak, gerbang toko rusak hari ini. 102 00:06:06,332 --> 00:06:07,526 Anda masuk? 103 00:06:07,600 --> 00:06:09,329 Aku menunggumu. 104 00:06:10,703 --> 00:06:13,228 - Aku dapat ini. - Cantik. 105 00:06:13,306 --> 00:06:14,534 Akankah mereka melakukannya? 106 00:06:17,110 --> 00:06:18,577 Hai, Bibi Ines. 107 00:06:18,644 --> 00:06:21,636 Mereka tidak mengizinkan bunga di kamar sekarang. 108 00:06:21,714 --> 00:06:24,239 Ibumu dan ibu mertuamu... 109 00:06:39,365 --> 00:06:41,230 Anda bisa memberi tahu saya. 110 00:06:41,300 --> 00:06:44,030 - Ya, 10 menit setelah kelahirannya. - Tepat. 111 00:06:48,474 --> 00:06:49,941 Bayi yang manis! 112 00:06:50,009 --> 00:06:52,671 Dia sudah berubah. 113 00:06:52,745 --> 00:06:55,612 Dia seperti Vincenzo saat masih bayi. 114 00:06:55,681 --> 00:06:58,377 Bu, bukankah aku punya kepala berbentuk buah pir? 115 00:06:58,451 --> 00:07:00,146 Saya melihat Pino dalam dirinya. 116 00:07:00,219 --> 00:07:02,813 Saya berambut pirang, percaya atau tidak. 117 00:07:02,889 --> 00:07:06,325 Semuanya jelek untuk tahun pertama. 118 00:07:06,392 --> 00:07:07,689 Jadi katamu. 119 00:07:07,760 --> 00:07:08,988 Giliran Bibi. 120 00:07:21,641 --> 00:07:22,733 Sempurna. 121 00:07:22,809 --> 00:07:25,300 Anda juga mengikuti kelas prenatal? 122 00:07:25,378 --> 00:07:28,438 Bagaimana keadaannya, mungkin dia seharusnya melakukannya. 123 00:07:28,514 --> 00:07:32,507 Saya harus bekerja. Saya akan membayarnya untuk 10 tahun ke depan. 124 00:07:49,802 --> 00:07:50,791 Anna. 125 00:07:52,171 --> 00:07:53,468 Kami di rumah. 126 00:07:54,807 --> 00:07:57,002 Apakah saya tertidur? 127 00:07:57,076 --> 00:07:58,873 Seperti marmut. 128 00:07:58,945 --> 00:08:00,242 Ayo pergi. 129 00:08:09,755 --> 00:08:12,246 Ayo berikan ayamnya satu menit lagi. 130 00:08:14,894 --> 00:08:16,384 Beri aku itu. 131 00:08:24,203 --> 00:08:26,296 Saya tidak pernah membayangkan akan seperti itu. 132 00:08:26,372 --> 00:08:27,634 Apa? 133 00:08:27,707 --> 00:08:29,368 Dilahirkan. 134 00:08:31,344 --> 00:08:32,538 Seperti apa? 135 00:08:34,914 --> 00:08:36,142 Sangat kejam. 136 00:08:39,352 --> 00:08:42,651 Ya, ketika kamu kembali keluar kamu tampak... 137 00:08:45,057 --> 00:08:46,319 Hancur. 138 00:08:53,399 --> 00:08:56,698 Mari kita berharap Isa tetap tenang untuk beberapa saat. 139 00:08:56,769 --> 00:08:58,930 Saya menyuruhnya untuk menjauh 140 00:08:59,005 --> 00:09:02,600 dari binatu selama tiga bulan. 141 00:09:03,709 --> 00:09:06,405 Ibu dan Bibi Ines bisa mengaturnya. 142 00:09:06,479 --> 00:09:08,913 Tapi dia keras kepala. 143 00:09:08,981 --> 00:09:11,006 Antonio yang malang. 144 00:09:26,866 --> 00:09:28,265 Bagaimana dengan kita? 145 00:09:31,404 --> 00:09:32,928 Bagaimana maksudmu? 146 00:09:34,640 --> 00:09:36,938 Jika Anda mau, saya siap. 147 00:09:42,815 --> 00:09:44,749 Saya tahu itu... 148 00:09:44,817 --> 00:09:47,115 kamu masih belum yakin... 149 00:09:57,897 --> 00:10:00,695 Anggap saja aku tidak mengatakan itu. 150 00:10:07,340 --> 00:10:08,967 Dimana itu? 151 00:10:09,041 --> 00:10:10,770 Bukankah di sini? 152 00:10:12,078 --> 00:10:14,672 Menurutku, itu ada di sana. 153 00:10:21,587 --> 00:10:23,020 Bisakah kamu membukanya? 154 00:10:44,110 --> 00:10:45,372 Malam ini... 155 00:10:47,913 --> 00:10:51,110 bagaimana dengan pizza dengan Mauro dan Serena? 156 00:10:53,819 --> 00:10:56,720 Mereka terus mengeluh kita tidak pernah melihatnya. 157 00:11:02,662 --> 00:11:05,426 Jika kamu mau, aku akan menghentikan pilnya. 158 00:11:17,343 --> 00:11:19,004 Kamu menjadi baik. 159 00:11:19,078 --> 00:11:20,943 - Saya? - Tentu saja! 160 00:11:21,013 --> 00:11:24,949 Saya menikmatinya. Saya bersenang-senang. Saya menantikan hari Selasa. 161 00:11:25,017 --> 00:11:26,609 Ini adalah Sadis. 162 00:11:26,686 --> 00:11:29,211 Anda memulainya di sana. Kapan itu? 163 00:11:29,288 --> 00:11:30,983 November. 164 00:11:31,057 --> 00:11:33,184 Kita harus pergi lebih sering. 165 00:11:33,259 --> 00:11:34,385 saya berharap. 166 00:11:34,460 --> 00:11:36,860 Kami tidak pernah pergi. 167 00:11:36,929 --> 00:11:38,157 Teh? 168 00:11:38,230 --> 00:11:41,199 Teh herbal. Saya cukup terhubung dengan apa adanya. 169 00:11:42,635 --> 00:11:43,966 Mengapa? Ada apa? 170 00:11:44,036 --> 00:11:47,938 Saya akan berada di rumah sepanjang bulan Agustus tanpa liburan berbayar sehari pun. 171 00:11:48,007 --> 00:11:50,271 TIDAK! Itu sungguh menyebalkan! 172 00:11:50,342 --> 00:11:54,836 Mereka kurang lebih memecat saya pada tanggal 30 Juli dan mempekerjakan kembali saya pada tanggal 1 September. 173 00:11:54,914 --> 00:11:55,938 Bagus, ya? 174 00:11:58,050 --> 00:11:59,745 Bolehkah saya pergi? Itu Bruno. 175 00:12:05,024 --> 00:12:06,150 Inilah saya. 176 00:12:06,225 --> 00:12:07,988 Hai sayang. 177 00:12:08,060 --> 00:12:10,324 Gratis sampai besok jam 2:00. 178 00:12:10,396 --> 00:12:13,092 - Maladewa? - Aku lebih suka pizza. 179 00:12:13,165 --> 00:12:14,564 Hai, Anna. 180 00:12:14,633 --> 00:12:17,363 - Alessio? - Bekerja di kamar mandi. 181 00:12:17,436 --> 00:12:18,869 aku akan masuk lagi. 182 00:12:21,474 --> 00:12:24,136 - Bruno! - Alessio! Pria di tempat kerja! 183 00:12:24,210 --> 00:12:25,939 Masuk. Hampir selesai. 184 00:12:26,011 --> 00:12:27,706 Cantik! 185 00:12:27,780 --> 00:12:29,714 Dan kamar mandinya? 186 00:12:29,782 --> 00:12:32,012 Yang ini berharga 139 Euro. 187 00:12:32,084 --> 00:12:36,384 Penjahat itu menginginkan 99 Euro untuk pengiriman dan pemasangan. 188 00:12:36,455 --> 00:12:38,116 Mereka tidak mengenalmu. 189 00:12:38,190 --> 00:12:40,158 Dan sekrupnya hilang. 190 00:12:40,226 --> 00:12:42,387 Bisakah Anda melihat ini? 191 00:12:42,461 --> 00:12:44,656 Pemutar rekaman portabel. 192 00:12:44,730 --> 00:12:46,425 Mari kita lihat. 193 00:12:46,499 --> 00:12:48,399 Bisakah Anda melakukannya pada hari Minggu? 194 00:12:48,467 --> 00:12:51,436 Aku tidak tahu. Aku harus membukanya. 195 00:12:53,806 --> 00:12:57,105 Sepasang suami istri akan melakukannya untuk pertama kalinya. 196 00:12:57,176 --> 00:12:59,337 Pria itu punya penis kecil, 197 00:12:59,411 --> 00:13:02,403 jadi dia mematikan lampunya dan meletakkannya di tangannya. 198 00:13:02,481 --> 00:13:05,609 Dan dia berkata, "Tidak, terima kasih, aku tidak merokok." 199 00:13:08,721 --> 00:13:10,916 Siapa yang memberitahumu hal itu? Seorang klien? 200 00:13:10,990 --> 00:13:12,252 Klien wanita! 201 00:13:12,324 --> 00:13:15,384 - Yang perempuan? Wow! - Orang-orang gila. 202 00:13:18,964 --> 00:13:20,556 Ini luar biasa! 203 00:13:21,767 --> 00:13:24,634 Lihat. Lihat. 204 00:13:26,272 --> 00:13:27,830 - Yang itu. - Yang ini? 205 00:13:31,043 --> 00:13:33,034 Anda benar, itu tidak buruk. 206 00:13:40,452 --> 00:13:41,646 Waktunya mencoba? 207 00:13:41,720 --> 00:13:42,982 Ayo, telanjangi. 208 00:13:43,055 --> 00:13:45,580 - Aku sudah menaruh pastanya! - Jadi? 209 00:13:49,261 --> 00:13:51,422 - Ini akan menjadi lembek. - Biarkan saja. 210 00:13:53,833 --> 00:13:55,858 Kami sudah pernah mengalaminya lembek sebelumnya. 211 00:14:09,982 --> 00:14:11,449 Ini dingin! 212 00:14:12,985 --> 00:14:14,213 Ini bagus! 213 00:14:14,286 --> 00:14:17,312 Tidak ada tirai yang menempel padamu. 214 00:14:21,360 --> 00:14:24,056 - Lihat staplerku? - TIDAK. 215 00:14:26,131 --> 00:14:29,066 Jika vas jatuh dari balkon Anda 216 00:14:29,134 --> 00:14:30,431 atau jika suamimu 217 00:14:30,502 --> 00:14:33,528 mengalami kecelakaan ski, kamu terlindungi. 218 00:14:33,606 --> 00:14:35,733 Aku seharusnya tahu. 219 00:14:37,009 --> 00:14:40,206 Jika kamu membutuhkanku, hubungi saya di ponsel saya setelah jam 3:30. 220 00:14:40,279 --> 00:14:42,042 Pernyataannya sudah siap. 221 00:14:42,114 --> 00:14:45,049 Saya bebas besok. Kita akan melihatnya nanti. 222 00:14:49,221 --> 00:14:53,385 Penerbangan pulang pergi, hotel bintang empat, tiga hari, full board, 223 00:14:53,459 --> 00:14:55,893 semuanya seharga 279 Euro? 224 00:14:55,961 --> 00:14:57,121 Fantastis! 225 00:14:57,196 --> 00:14:59,494 aku akan mengirim ibuku... secara permanen. 226 00:14:59,565 --> 00:15:02,159 - Kenapa kamu tidak pergi? - Apakah kamu gila? 227 00:15:02,234 --> 00:15:04,259 Aku ingin sendirian di rumah. 228 00:15:04,336 --> 00:15:07,635 Tanpa hipotek yang harus dibayar, saya akan pergi. 229 00:15:07,706 --> 00:15:09,606 Saya punya hipotek juga, 230 00:15:09,675 --> 00:15:12,906 tapi kamu tidak bisa berhenti hidup untuk 20 tahun ke depan. 231 00:15:12,978 --> 00:15:14,411 Gadis pekerja. 232 00:15:14,480 --> 00:15:17,074 Petugas katering ada di sini untuk mengambil pisau. 233 00:15:17,149 --> 00:15:20,346 - Aku pergi, aku sudah selesai. - Itu di sini. 234 00:15:22,187 --> 00:15:24,280 Apakah aku mengganggu piknik gembiramu? 235 00:15:24,356 --> 00:15:27,154 - Apa yang Ibu buatkan untukmu? - Osso bucco? 236 00:15:27,226 --> 00:15:29,524 Tidak, rebus hari ini. 237 00:15:31,096 --> 00:15:32,529 saya menyerah. 238 00:15:33,732 --> 00:15:36,132 Kamu lagi. Nelayan udang. 239 00:15:36,201 --> 00:15:39,602 Kami kekurangan staf dengan resesi. 240 00:15:39,672 --> 00:15:41,833 - Ini dia. - Terima kasih. 241 00:15:44,009 --> 00:15:47,308 Pujilah kokinya pada krim Bavaria. 242 00:15:47,379 --> 00:15:50,041 Dia akan senang. Dia berbuat baik untuk orang Mesir. 243 00:15:52,484 --> 00:15:53,473 Itu dia. 244 00:15:53,552 --> 00:15:55,952 Semua terminal mati. 245 00:15:56,021 --> 00:15:57,989 - Bank itu tidak ada gunanya. - Hai. 246 00:15:59,558 --> 00:16:01,924 - Apakah kamu sudah makan? - Mereka ada di dalam. 247 00:16:01,994 --> 00:16:04,224 Saya akan bergabung dengan mereka. saya kelaparan. 248 00:16:05,264 --> 00:16:07,528 - Kamu sedang makan? - Aku sudah selesai. 249 00:16:10,769 --> 00:16:12,202 Ingin kopi? 250 00:16:14,606 --> 00:16:15,971 Dua genap, 251 00:16:17,176 --> 00:16:19,041 tapi aku parkir ganda. 252 00:16:21,013 --> 00:16:22,412 Biarkan aku memberimu... 253 00:16:22,481 --> 00:16:23,812 Beri aku itu. 254 00:16:25,517 --> 00:16:29,146 Izinkan saya memberi Anda kartu kami. Anda tidak pernah tahu... 255 00:16:29,221 --> 00:16:31,951 kamu mungkin membutuhkan kami lagi. 256 00:16:43,035 --> 00:16:44,297 Terima kasih. 257 00:16:45,738 --> 00:16:47,228 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa. 258 00:16:48,374 --> 00:16:49,398 Benar. 259 00:16:53,946 --> 00:16:56,608 Karnaval. Peluit karnaval. 260 00:16:56,682 --> 00:16:58,650 Karnaval Rio! 261 00:16:59,752 --> 00:17:01,219 bir! 262 00:17:01,286 --> 00:17:03,754 Bandnya. Tarian. 263 00:17:03,822 --> 00:17:06,290 Sebuah pesta! 264 00:17:07,326 --> 00:17:09,089 Sebuah gerbang. 265 00:17:11,263 --> 00:17:12,525 Gerbang terbuka. 266 00:17:12,598 --> 00:17:15,294 - Waktunya habis! - Gerbang menerjang pesta. 267 00:17:15,367 --> 00:17:18,029 Kamu tidak berguna dalam hal ini, Bruno! 268 00:17:18,103 --> 00:17:20,594 - Sudah siap? - Ya. 269 00:17:20,672 --> 00:17:22,902 Wah, aku berkeringat. 270 00:17:24,810 --> 00:17:26,801 Puncak. Gunung. 271 00:17:26,879 --> 00:17:28,176 Atas. 272 00:17:31,083 --> 00:17:32,209 Kemenangan. 273 00:17:33,786 --> 00:17:36,220 Piala. 274 00:17:36,288 --> 00:17:37,346 Hadiah. 275 00:17:38,424 --> 00:17:39,584 Hadiah utama! 276 00:17:39,658 --> 00:17:40,784 - Apa? - Hadiah utama. 277 00:17:40,859 --> 00:17:42,724 Lihat bagaimana melakukannya sekarang? 278 00:17:46,932 --> 00:17:47,899 Mengiris. 279 00:17:47,966 --> 00:17:49,763 Oranye. 280 00:17:49,835 --> 00:17:51,268 Bulan! 281 00:17:53,439 --> 00:17:54,531 Waktu! 282 00:17:54,606 --> 00:17:56,403 Menghadapi. Bulat. 283 00:17:56,475 --> 00:17:58,466 Bulan purnama! 284 00:17:58,544 --> 00:18:00,944 Menyeka lantai bersamamu! 285 00:18:01,013 --> 00:18:02,640 Lelucon yang luar biasa. 286 00:18:02,714 --> 00:18:06,377 Bagaimanapun, Aku tidak akan pernah menjadi pasanganmu lagi. 287 00:18:06,452 --> 00:18:07,544 Tidak pernah! 288 00:18:07,619 --> 00:18:09,849 Kami kalah. Minumannya ada pada kami. 289 00:18:11,290 --> 00:18:12,848 Terima kasih kembali. 290 00:18:13,959 --> 00:18:15,221 Bagaimana kabar adikmu? 291 00:18:15,294 --> 00:18:17,592 Bagus. Dia sudah tenang. 292 00:18:17,663 --> 00:18:19,392 - Dia merawatnya? - Ya. 293 00:18:19,465 --> 00:18:21,865 Itu bagus. Dia beruntung. 294 00:18:21,934 --> 00:18:25,893 Salah satu rekan saya pergi ke Swiss untuk mendapatkan susu formula. 295 00:18:25,971 --> 00:18:27,996 Di sana setengah harga. 296 00:18:29,241 --> 00:18:31,607 Itukah yang menghentikanmu? 297 00:18:31,677 --> 00:18:33,702 Maksudmu... 298 00:18:33,779 --> 00:18:35,178 dari punya bayi? 299 00:18:38,117 --> 00:18:40,278 - Apa yang kita punya? - Margarita. 300 00:18:52,030 --> 00:18:55,864 - Apa yang mereka inginkan? - Tuhan tahu. Kamulah yang pintar. 301 00:19:00,272 --> 00:19:01,364 nilam? 302 00:19:01,440 --> 00:19:03,032 Bukan, kayu cendana Mysore. 303 00:19:03,108 --> 00:19:05,133 - Aku akan mengingatnya. - Tolong lakukan. 304 00:19:05,210 --> 00:19:07,075 Masuk. 305 00:19:08,113 --> 00:19:11,708 Stefania memusnahkanku. Saya terlalu tua untuk bermain tenis. 306 00:19:11,783 --> 00:19:13,512 Ini lebih baik dari kendo. 307 00:19:13,585 --> 00:19:15,951 - Kamu mengatakannya. - Siap. 308 00:19:16,021 --> 00:19:18,888 Ada pesan di pesan suaraku 309 00:19:18,957 --> 00:19:20,481 dari Sainati tertentu. 310 00:19:20,559 --> 00:19:21,856 Membunyikan bel? 311 00:19:23,395 --> 00:19:25,989 Bukankah dia partner di Stal dan Stal? 312 00:19:26,064 --> 00:19:29,659 Kami mengasuransikannya sampai berapa lama? 313 00:19:31,370 --> 00:19:34,396 Enam atau tujuh tahun, menurutku. Ingin saya memeriksanya? 314 00:19:34,473 --> 00:19:35,599 Terima kasih. 315 00:19:35,674 --> 00:19:37,574 Apakah pernah ada masalah? 316 00:19:37,643 --> 00:19:42,580 Tidak. Jika aku mengingatnya dengan benar, sebuah perusahaan multinasional Swiss mengambil alih mereka. 317 00:19:44,783 --> 00:19:46,842 Kamu adalah sesuatu yang lain. 318 00:19:46,919 --> 00:19:48,546 Sebuah fenomena nyata. 319 00:19:48,620 --> 00:19:49,848 Terima kasih bos. 320 00:19:55,194 --> 00:19:59,494 Kotak permen perdagangan yang adil. Stefania membuatku gila. 321 00:19:59,565 --> 00:20:01,328 Kapan kamu menelepon Sainati? 322 00:20:01,400 --> 00:20:04,335 - Seharusnya aku sudah melakukannya. - Oke tidak masalah. 323 00:20:31,697 --> 00:20:33,528 Bagaimana dengan kopi itu? 324 00:20:33,599 --> 00:20:36,363 Wanita dengan pisau. 325 00:20:55,387 --> 00:20:59,255 Jika saya tidak hati-hati, Aku akan segera mencuci kaus kakinya. 326 00:22:00,552 --> 00:22:02,417 Anda mendapat pesan teks. 327 00:22:04,823 --> 00:22:05,790 Terima kasih. 328 00:22:16,468 --> 00:22:17,696 Dengarkan ini. 329 00:22:17,769 --> 00:22:20,169 "Kadang-kadang, hanya sesaat yang diperlukan 330 00:22:20,238 --> 00:22:23,036 untuk melupakan seumur hidup. 331 00:22:23,108 --> 00:22:26,134 Namun terkadang seumur hidup saja tidak cukup 332 00:22:26,211 --> 00:22:28,179 untuk melupakan sejenak." 333 00:22:29,781 --> 00:22:30,873 Cantik, ya? 334 00:22:37,989 --> 00:22:39,718 Ini cukup aneh. 335 00:22:39,791 --> 00:22:42,351 Tingginya lebih dari 6 kaki 336 00:22:42,427 --> 00:22:45,658 dan rupanya kuburannya lebih pendek. 337 00:22:47,265 --> 00:22:51,258 Jika kita pergi ke Paris, Saya ingin pergi ke Père Lachaise. 338 00:22:52,971 --> 00:22:54,268 Dimana? 339 00:22:54,339 --> 00:22:55,863 Pere Lachaise. 340 00:22:55,941 --> 00:22:59,775 Jim Morrison dimakamkan di pemakaman Père Lachaise. 341 00:22:59,845 --> 00:23:02,336 Aku tahu, itu di Paris. 342 00:23:30,976 --> 00:23:32,034 Selamat malam. 343 00:23:36,548 --> 00:23:37,708 Halo. Bolehkah saya? 344 00:23:37,783 --> 00:23:38,750 Silakan. 345 00:24:08,413 --> 00:24:09,937 Apa yang kamu inginkan? 346 00:24:10,982 --> 00:24:13,177 - Aku sedang menunggu seseorang. - Oke. 347 00:24:14,519 --> 00:24:17,181 Sebenarnya, aku mau segelas anggur. 348 00:24:17,255 --> 00:24:19,382 - Segera. - Putih. 349 00:24:40,278 --> 00:24:43,304 Permisi. Lupakan saja, oke? 350 00:24:46,351 --> 00:24:47,648 Astaga. 351 00:24:47,719 --> 00:24:49,482 - Saya minta maaf. - Hai. 352 00:24:51,256 --> 00:24:52,348 Inilah saya. 353 00:24:54,359 --> 00:24:56,156 - Kamu akan pergi? - Tidak. 354 00:24:56,228 --> 00:24:59,789 Aku hanya lupa mengirimnya sebuah pesan email. 355 00:25:01,766 --> 00:25:03,529 Nah, jika Anda sibuk... 356 00:25:06,238 --> 00:25:08,798 Saya harus terbang kembali ke kantor. 357 00:25:10,542 --> 00:25:13,067 aku tidak bisa terbang, tapi aku bisa ikut denganmu. 358 00:25:13,144 --> 00:25:14,941 Lewat sini. 359 00:25:15,013 --> 00:25:17,311 - Apa aku menyakitimu? - Bukan apa-apa. 360 00:25:19,117 --> 00:25:21,642 Kecepatan yang biasa dilakukan wanita kota utara. 361 00:25:21,720 --> 00:25:24,348 - Apakah kamu dari sini? - Kurang lebih. 362 00:25:24,422 --> 00:25:25,753 Dan kamu? 363 00:25:25,824 --> 00:25:26,984 Tebakan. 364 00:25:27,058 --> 00:25:28,218 Selatan. 365 00:25:28,293 --> 00:25:30,124 Itu agak tidak jelas. 366 00:25:31,863 --> 00:25:33,353 - Puglia? - Air. 367 00:25:33,431 --> 00:25:35,092 Calabria? 368 00:25:35,166 --> 00:25:36,758 Philadelphia. 369 00:25:36,835 --> 00:25:38,564 Philadelphia? 370 00:25:40,839 --> 00:25:44,172 Philadelphia, di provinsi "Valencia." 371 00:25:44,242 --> 00:25:48,235 Vibo Valentia, tidak seperti Valencia di Spanyol. 372 00:25:49,548 --> 00:25:51,209 Calabria Saudi. 373 00:25:52,684 --> 00:25:55,744 - Saya tidak mendengar aksen Arab. - Aku kehilangannya. 374 00:25:56,955 --> 00:25:58,946 Saya sudah di sini sejak saya berusia 16 tahun. 375 00:25:59,024 --> 00:26:01,993 Mereka mengirim saya ke sini untuk bekerja dengan saudaraku. 376 00:26:07,766 --> 00:26:10,326 saya seharusnya untuk menangani stok dan transportasi 377 00:26:10,402 --> 00:26:12,427 tapi aku melakukan segalanya. 378 00:26:12,504 --> 00:26:15,530 Jika pelayan kami kekurangan, saya yang mengisi. 379 00:26:15,607 --> 00:26:18,303 Setidaknya kamu tidak bosan. 380 00:26:18,376 --> 00:26:19,775 Mengapa? Apakah kamu? 381 00:26:19,844 --> 00:26:21,903 Tidak, saya menyukai pekerjaan saya. 382 00:26:21,980 --> 00:26:25,143 Saya suka angka. Mereka membantu saya bersantai. 383 00:26:26,184 --> 00:26:27,344 Beruntungnya kamu. 384 00:26:27,419 --> 00:26:29,614 Saya tidak pernah terbiasa dengan angka. 385 00:26:29,688 --> 00:26:30,814 TIDAK? 386 00:26:30,889 --> 00:26:32,686 Kami tidak pernah berteman. 387 00:26:36,227 --> 00:26:37,751 Aku hanya sebentar. 388 00:26:37,829 --> 00:26:38,989 Tidak ada keringat. 389 00:27:44,963 --> 00:27:46,362 Nyonya, sampanye. 390 00:27:46,431 --> 00:27:48,058 Apakah kamu gila? 391 00:27:49,100 --> 00:27:52,365 Itu milik bosku. Seorang klien memberikannya kepadanya. 392 00:27:55,607 --> 00:27:56,835 saya takut 393 00:27:56,908 --> 00:27:58,773 itu terbuka sekarang. 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,777 Terlambat. 395 00:28:02,380 --> 00:28:04,109 Zee zaitun sudah habis 396 00:28:05,150 --> 00:28:07,175 dan juga kacang-kacangan. Maaf. 397 00:28:08,820 --> 00:28:12,017 Setelah Calabria, kamu pindah ke Perancis? 398 00:28:12,090 --> 00:28:13,887 Ze Mediterania. 399 00:28:15,126 --> 00:28:16,559 Zaitun, voila. 400 00:28:16,628 --> 00:28:18,027 Sangat baik 'dikenal. 401 00:28:19,164 --> 00:28:21,860 Berencana untuk bermain-main lebih lama? 402 00:29:04,576 --> 00:29:05,600 Siapa disana? 403 00:29:07,712 --> 00:29:08,872 Apakah ada seseorang di sini? 404 00:29:10,248 --> 00:29:11,806 Carla, ini aku! 405 00:29:11,883 --> 00:29:13,180 Anna. 406 00:29:16,821 --> 00:29:18,186 Karla. 407 00:29:23,128 --> 00:29:25,153 Ya Tuhan, Anna. 408 00:29:25,230 --> 00:29:27,289 - Kamu membuatku takut. - Saya minta maaf. 409 00:29:27,365 --> 00:29:29,993 Saya lupa mengirim email. 410 00:29:33,304 --> 00:29:34,601 Ada apa? 411 00:29:34,672 --> 00:29:37,163 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tentu. 412 00:29:37,242 --> 00:29:38,869 Saya baru saja sampai di sini 413 00:29:40,111 --> 00:29:43,672 dan saya sedang melakukannya latihan peregangan untuk punggungku. 414 00:29:45,083 --> 00:29:47,108 Mengapa kamu di sini? 415 00:29:47,185 --> 00:29:49,449 Lupakan saja, oke? 416 00:29:50,855 --> 00:29:53,847 Ibu menggangguku lebih dari biasanya, 417 00:29:53,925 --> 00:29:56,393 jadi terkadang 418 00:29:56,461 --> 00:29:58,395 Saya datang ke sini pada malam hari... 419 00:30:00,431 --> 00:30:03,161 - untuk mengobrol online. - Ide bagus. 420 00:30:07,272 --> 00:30:09,638 Saya butuh segelas air. 421 00:30:09,707 --> 00:30:11,470 Tunggu. Duduklah. 422 00:30:12,610 --> 00:30:14,635 Jangan bergerak. 423 00:30:14,712 --> 00:30:18,079 Saya punya kejutan. Tetap di sana. Saya akan segera kembali! 424 00:30:23,054 --> 00:30:25,215 Apa yang harus saya lakukan? 425 00:30:25,290 --> 00:30:27,952 - Kamu harus pergi. - Bagaimana? 426 00:30:28,026 --> 00:30:31,018 Aku akan mengalihkan perhatiannya dan kamu menyelinap keluar. 427 00:30:42,207 --> 00:30:43,697 Selamat bersenang-senang! 428 00:30:43,775 --> 00:30:45,572 Tapi itu... 429 00:30:45,643 --> 00:30:48,407 milik Morini. Siapa yang peduli? Aku akan membelikannya yang lain. 430 00:30:48,479 --> 00:30:50,879 Apakah kamu mabuk? Harganya sebuah bom. 431 00:30:50,949 --> 00:30:53,417 saya pikir... 432 00:30:53,484 --> 00:30:55,384 kita pantas minum, kan? 433 00:30:55,453 --> 00:30:58,251 Tim akuntansi hebat seperti kami? 434 00:30:59,557 --> 00:31:02,788 Tahu apa? Anda benar. Kami adalah tim yang hebat! 435 00:31:02,861 --> 00:31:04,021 Bersulang! 436 00:31:08,533 --> 00:31:10,467 Minumlah lebih banyak. 437 00:31:11,769 --> 00:31:13,396 Kami tidak melakukan ini setiap hari. 438 00:31:14,772 --> 00:31:15,864 Itu bagus. 439 00:31:15,940 --> 00:31:17,532 Ini sampanye. 440 00:31:47,205 --> 00:31:48,399 Domenico. 441 00:32:11,863 --> 00:32:13,228 Kamu ada di mana? 442 00:32:13,298 --> 00:32:17,496 Dengar, aku punya istri dan dua anak. 443 00:32:17,568 --> 00:32:19,593 Mari kita lupakan semuanya. 444 00:32:23,875 --> 00:32:25,001 Saya mengerti. 445 00:32:26,244 --> 00:32:28,007 Itu lebih baik bagiku juga. 446 00:32:59,844 --> 00:33:01,744 Bisakah kamu mengatur semuanya? 447 00:33:07,285 --> 00:33:09,150 Mencoba memenggal kepalaku, Teo? 448 00:33:09,220 --> 00:33:11,051 Ayah membelinya. Suka itu? 449 00:33:11,122 --> 00:33:13,090 - Cantik. - Ini seperti nyata. 450 00:33:13,157 --> 00:33:15,125 Saya sangat menyesal. 451 00:33:15,193 --> 00:33:16,660 Jangan khawatir. 452 00:33:16,728 --> 00:33:17,922 Ayo pergi, Teo. 453 00:33:17,996 --> 00:33:20,362 - Selamat malam. - Kamu juga. 454 00:33:26,304 --> 00:33:28,602 Tekan tanah dengan baik. 455 00:33:30,341 --> 00:33:31,638 Siapa itu? 456 00:33:31,709 --> 00:33:34,576 Bianca bilang mereka mungkin akan mampir. 457 00:33:43,054 --> 00:33:44,817 Bagaimana hasilnya? 458 00:33:44,889 --> 00:33:48,518 Banyak orang, tidak banyak penjualan. Ini adalah resesi. 459 00:33:48,593 --> 00:33:50,618 - Bolehkah aku minta segelas air? - Tentu. 460 00:33:54,599 --> 00:33:56,533 Ada kios baru. 461 00:33:56,601 --> 00:33:59,593 Saya membeli ini untuk teh herbal kami. 462 00:33:59,670 --> 00:34:01,467 - Terima kasih. - Apakah kamu menyukainya? 463 00:34:02,573 --> 00:34:03,562 Lucu, ya? 464 00:34:03,641 --> 00:34:06,132 - Itu indah! Lihat. - Besar. 465 00:34:06,210 --> 00:34:08,940 Bruno, tak ada yang bisa kulakukan. 466 00:34:09,013 --> 00:34:11,174 Oke, setidaknya kita sudah mencoba. 467 00:34:13,818 --> 00:34:15,183 Kamu yang terbaik, kawan! 468 00:34:15,253 --> 00:34:17,517 Dia yang terbesar! 469 00:34:17,588 --> 00:34:19,988 Aku seringan bulu. 470 00:34:20,058 --> 00:34:22,117 - Ini dia. - Itu keterlaluan. 471 00:34:22,193 --> 00:34:24,423 - Ventilatornya juga. - Kamu menjualnya? 472 00:34:24,495 --> 00:34:26,326 - Tentu saja. - Fantastis! 473 00:34:29,133 --> 00:34:32,125 - Kita harus memulai sebuah perusahaan. - Ditelepon? 474 00:34:32,203 --> 00:34:34,398 Bonoldi dan De Francesco, Inc. 475 00:34:34,472 --> 00:34:35,996 - Hebat. - Sempurna. 476 00:34:47,885 --> 00:34:50,854 - Bagian ini agak berantakan. - Menurutku juga begitu. 477 00:34:50,922 --> 00:34:53,789 Kerjakan di langit dan kita lihat nanti. 478 00:34:53,858 --> 00:34:55,951 Konselor, 479 00:34:56,027 --> 00:34:58,427 - itu terlalu banyak. - Aku perlu menenangkan diri. 480 00:34:58,496 --> 00:35:01,829 Perlahan atau Anda akan merusak pisaunya. 481 00:35:01,899 --> 00:35:04,299 Lele, apa yang sedang kamu lakukan? 482 00:35:04,368 --> 00:35:06,165 Detailnya... 483 00:35:06,237 --> 00:35:08,637 - Selalu datang terakhir. - Anak baik. 484 00:35:12,276 --> 00:35:13,675 Menarik, Yes. 485 00:35:13,744 --> 00:35:15,006 Gerakan yang bagus. 486 00:35:40,705 --> 00:35:42,070 Ini dia. 487 00:35:42,140 --> 00:35:44,370 Alas ganti sangat pas. 488 00:35:44,442 --> 00:35:47,570 Awasi saja kaki ini di sini. 489 00:35:47,645 --> 00:35:48,907 Anda jenius. 490 00:35:48,980 --> 00:35:51,744 Tentu, Leonardo Da Vinci yang baru. 491 00:35:54,585 --> 00:35:58,521 aku akan meledak. 492 00:35:58,589 --> 00:36:02,286 Saya harus makan untuk dua orang tapi saya makan untuk empat orang di sini. 493 00:36:02,360 --> 00:36:03,952 Itu cocok untukmu, bukan? 494 00:36:04,028 --> 00:36:05,495 Mustahil! Sial! 495 00:36:05,563 --> 00:36:09,055 Apakah kamu gila? Aku mencoba membuatnya tidur! 496 00:36:09,133 --> 00:36:10,896 Maaf sayang, aku akan melakukannya. 497 00:36:14,872 --> 00:36:16,134 Ada juga ini. 498 00:36:16,207 --> 00:36:19,438 Mesinnya penuh. Saya akan melakukannya dengan tangan. 499 00:36:32,757 --> 00:36:34,122 Ingin satu? 500 00:36:34,192 --> 00:36:36,126 Tidak, Bibi, kamu tahu aku berhenti. 501 00:36:38,763 --> 00:36:40,196 Semuanya baik-baik saja? 502 00:36:40,264 --> 00:36:41,754 Tentu. 503 00:36:48,472 --> 00:36:50,406 - Ambil ini. - Tidak, Bibi. 504 00:36:50,474 --> 00:36:52,942 Ambillah atau semuanya akan menjadi asap. 505 00:36:55,546 --> 00:36:56,843 Terima kasih. 506 00:37:05,056 --> 00:37:07,684 Aku akan melakukan tugasku 507 00:37:07,758 --> 00:37:09,623 atau ibumu akan marah. 508 00:38:09,320 --> 00:38:10,947 Maaf. 509 00:38:11,022 --> 00:38:12,990 Lalu lintas cukup padat. 510 00:38:13,057 --> 00:38:15,525 Saya baru saja sampai di sini. 511 00:38:16,861 --> 00:38:18,624 - Lapar? - Apa kabarmu? 512 00:38:19,697 --> 00:38:20,959 Bagus. Dan kamu? 513 00:38:23,434 --> 00:38:24,560 Senang bertemu denganmu. 514 00:38:32,310 --> 00:38:33,902 Berapa lama waktu yang kamu punya? 515 00:38:35,146 --> 00:38:37,979 45 menit, kurang lebih. 516 00:38:48,559 --> 00:38:49,526 Bagaimana kalau kita pergi? 517 00:38:53,698 --> 00:38:55,029 Di mana? 518 00:38:55,099 --> 00:38:56,361 Di luar. 519 00:40:23,587 --> 00:40:25,782 Apakah kamu tidak punya tempat? 520 00:40:25,856 --> 00:40:28,791 Tidak, aku tinggal bersama seseorang. 521 00:40:35,065 --> 00:40:39,126 Akan menyenangkan untuk bersama, suatu tempat yang tenang. 522 00:40:39,203 --> 00:40:40,932 Tapi dimana? 523 00:40:43,707 --> 00:40:46,039 Apakah kamu tidak kenal siapa pun? 524 00:40:49,547 --> 00:40:51,310 Tidak ada seorang pun yang bisa saya tanyakan. 525 00:40:53,818 --> 00:40:55,285 Kapan kamu bisa? 526 00:40:57,054 --> 00:40:58,180 Aku tidak tahu. 527 00:41:02,226 --> 00:41:05,423 Saya pergi ke kolam renang pada hari Rabu. 528 00:41:06,630 --> 00:41:08,655 Dua jam di malam hari. 529 00:41:11,635 --> 00:41:12,761 Rabu? 530 00:41:16,240 --> 00:41:17,332 Aku akan meneleponmu. 531 00:42:02,553 --> 00:42:05,078 Orang-orang Spanyol sudah cukup buruk, 532 00:42:05,155 --> 00:42:09,649 tapi sekarang Portugis katakanlah Columbus lahir di Portugal. 533 00:42:14,632 --> 00:42:18,466 Dengar, pada hari Rabu Aku akan terjebak di kantor. 534 00:42:19,537 --> 00:42:21,869 Arti? 535 00:42:21,939 --> 00:42:25,841 Kami tertinggal dalam banyak file kita harus menyelesaikannya. 536 00:42:25,910 --> 00:42:28,344 Aku tidak akan pulang sampai larut malam. 537 00:42:28,412 --> 00:42:29,902 Seberapa terlambat? 538 00:42:30,981 --> 00:42:32,175 Terlambat. 539 00:42:34,718 --> 00:42:36,777 Ini harus hari Rabu? 540 00:42:36,854 --> 00:42:40,290 Kami melihat Bianca dan Bruno pada hari Rabu. 541 00:42:40,357 --> 00:42:43,758 Aku tahu. aku minta maaf, tapi aku tidak bisa menolaknya. 542 00:42:43,827 --> 00:42:45,692 Sungguh membosankan! 543 00:42:49,233 --> 00:42:51,667 - Mungkin hari Kamis bisa bekerja. - Tentu. 544 00:42:51,735 --> 00:42:53,259 Dengan giliran kerja Bruno? 545 00:44:25,129 --> 00:44:27,859 - Sudah lama di sini? - Tidak, lima menit. 546 00:44:32,069 --> 00:44:33,161 Kita harus masuk. 547 00:44:45,849 --> 00:44:47,043 Maaf. 548 00:44:47,117 --> 00:44:48,414 Tidak masalah. 549 00:44:57,327 --> 00:44:59,659 Selamat malam. Tolong, ID Anda. 550 00:44:59,730 --> 00:45:02,756 Biayanya 50 Euro untuk empat jam pertama. 551 00:45:06,670 --> 00:45:07,830 Biarkan aku. 552 00:45:07,905 --> 00:45:09,065 Mengapa? 553 00:45:14,411 --> 00:45:15,776 Kamar 112. 554 00:45:15,846 --> 00:45:18,508 - Dan ID kita? - Di jalan keluar. 555 00:45:32,730 --> 00:45:33,992 106. 556 00:45:35,099 --> 00:45:36,191 109. 557 00:46:05,429 --> 00:46:06,623 Sungguh membosankan! 558 00:46:27,718 --> 00:46:29,777 Lagipula tidak ada vampir di sini... 559 00:46:32,956 --> 00:46:35,117 dengan semua cermin ini. 560 00:46:35,192 --> 00:46:36,955 Benar. 561 00:47:22,973 --> 00:47:24,065 Tunggu. 562 00:48:13,423 --> 00:48:14,412 Tunggu. 563 00:48:17,027 --> 00:48:18,517 Dimana itu? 564 00:50:16,747 --> 00:50:19,238 Saya harus pergi sekarang. 565 00:50:19,316 --> 00:50:21,648 Ya, saya juga. 566 00:51:12,002 --> 00:51:13,230 Hai semuanya! 567 00:51:19,576 --> 00:51:21,066 Hai, Nona. 568 00:51:21,144 --> 00:51:22,805 Lihat, Ayah! 569 00:51:22,879 --> 00:51:24,710 Di sinilah ia bernafas. 570 00:51:25,782 --> 00:51:27,750 - Siapa yang memberimu ini? - Gino. 571 00:51:27,818 --> 00:51:31,345 - Siapa Gino? - Penjual ikan supermarket. 572 00:51:31,421 --> 00:51:32,911 Apakah kamu menyukainya? 573 00:51:32,989 --> 00:51:35,048 Sangat banyak. 574 00:51:44,701 --> 00:51:46,225 Bagaimana kelanjutannya? 575 00:51:46,303 --> 00:51:48,897 Itu terjadi tanpa henti. 576 00:51:48,972 --> 00:51:52,305 Seseorang muncul pada jam 6:00 untuk facial penuh. 577 00:51:52,375 --> 00:51:55,276 Komedo secukupnya untuk membuat gajah. 578 00:51:56,713 --> 00:51:58,305 Ingin aku menuangkan airnya? 579 00:51:58,381 --> 00:52:00,815 Tidak, Ibu membuatkan kami boneka zucchini. 580 00:52:04,955 --> 00:52:06,320 Agnes, 581 00:52:06,389 --> 00:52:08,619 itu berbunyi dalam lima menit. 582 00:52:08,692 --> 00:52:10,660 Tidak, tolong, Ayah. 583 00:52:10,727 --> 00:52:12,490 Sudah larut malam. 584 00:52:12,562 --> 00:52:15,588 Anda dapat menyelesaikan menontonnya besok. 585 00:52:17,934 --> 00:52:19,629 Aku akan berada di kamar mandi. 586 00:53:06,483 --> 00:53:07,507 Agnes! 587 00:53:23,200 --> 00:53:24,690 Ini dia. 588 00:53:31,875 --> 00:53:35,641 Ayah, ikan apa apakah kamu ingin menjadi seperti itu? 589 00:53:35,712 --> 00:53:38,545 - Aku tidak tahu. - Ayo. 590 00:53:39,583 --> 00:53:41,016 Seekor lumba-lumba. 591 00:53:41,084 --> 00:53:42,745 Itu mamalia. 592 00:53:44,321 --> 00:53:47,290 Selesai menyikat gigi. Sudah larut malam. 593 00:53:47,357 --> 00:53:50,451 Biarkan aku memandikannya, dia punya pasta di mana-mana. 594 00:53:50,527 --> 00:53:52,688 Itu menjijikkan! 595 00:53:52,762 --> 00:53:55,128 Lihatlah kekacauan yang dia alami. 596 00:54:01,805 --> 00:54:03,432 Aku pasti sedang bermimpi! 597 00:54:03,506 --> 00:54:05,030 Anda mengosongkan tas kolam renang Anda? 598 00:54:05,108 --> 00:54:07,599 Melihat? Bagaimanapun, masih ada harapan. 599 00:54:11,448 --> 00:54:12,847 Saya berhasil. 600 00:54:15,752 --> 00:54:18,550 Terima kasih Tuhan, tembakan itu memusnahkannya. 601 00:54:18,622 --> 00:54:20,283 Dia punya kesempatan? 602 00:54:20,357 --> 00:54:23,884 Apakah kamu tidak ingat? Melawan meningitis. 603 00:54:23,960 --> 00:54:26,121 67 Euro. 604 00:54:26,196 --> 00:54:29,757 - Bukankah tembakan itu gratis? - Bukan yang opsional. 605 00:54:32,636 --> 00:54:35,298 Saya juga membayar kafetaria taman kanak-kanak. 606 00:54:41,645 --> 00:54:42,771 Mendengarkan. 607 00:54:43,847 --> 00:54:45,747 Jangan marah, oke, 608 00:54:45,815 --> 00:54:48,215 tapi tidak bisakah kamu mendapatkan uang muka? 609 00:54:48,285 --> 00:54:50,947 Uang muka? Apakah kamu tidak mengerti? 610 00:54:51,021 --> 00:54:53,421 Ini saat yang buruk. 611 00:54:53,490 --> 00:54:55,924 Itu selalu saat yang buruk. 612 00:54:55,992 --> 00:54:57,983 Aku bekerja untuk wanita jalang. 613 00:54:58,061 --> 00:54:59,494 Anda tahu itu. 614 00:55:01,131 --> 00:55:03,122 Ya, Anda mendapatkan semuanya. 615 00:55:05,402 --> 00:55:06,664 Lupakan saja, oke. 616 00:55:08,672 --> 00:55:12,073 Franco bilang dia menjagaku paruh waktu sebagai bantuan. 617 00:55:12,142 --> 00:55:14,406 Kotoran. Anda bekerja enam jam sehari. 618 00:55:14,477 --> 00:55:17,605 Semua pelanggan menginginkan Anda. Lelucon yang luar biasa. 619 00:55:19,716 --> 00:55:23,743 Kami akan segera berada di zona merah. Orang-orangku cukup membantu. 620 00:55:23,820 --> 00:55:25,412 Aku tahu. 621 00:55:36,366 --> 00:55:39,767 Ayah, bolehkah aku ikut balet juga? 622 00:55:41,504 --> 00:55:43,335 Seperti siapa? Siapa yang melakukan balet? 623 00:55:43,406 --> 00:55:44,737 Dani. 624 00:55:45,909 --> 00:55:48,810 Ibu menyuruhku untuk bertanya padamu. 625 00:55:51,681 --> 00:55:52,978 Kemarilah. 626 00:55:56,486 --> 00:55:57,976 Silakan? 627 00:55:59,189 --> 00:56:03,393 Luca, pisaumu tergelincir, sialan! 628 00:56:03,393 --> 00:56:04,587 Ada apa? 629 00:56:04,661 --> 00:56:06,595 Ahmed, berapa lama? 630 00:56:06,663 --> 00:56:08,096 10 menit, Mimo. 631 00:56:10,900 --> 00:56:12,868 Itu daging sapi muda, bukan daging kambing. 632 00:56:12,936 --> 00:56:14,267 Aku tahu! 633 00:56:23,947 --> 00:56:25,642 Jose? 634 00:56:25,715 --> 00:56:28,616 Kami membutuhkan sarung jok berwarna merah hari ini. 635 00:56:28,685 --> 00:56:29,743 Oke. 636 00:56:36,393 --> 00:56:41,763 ...lalu kita bisa menentukan pilihan sesuai dengan apa yang Anda inginkan. 637 00:56:41,831 --> 00:56:46,268 Baiklah, aku akan menunggunya panggilanmu. Selamat tinggal. 638 00:56:46,336 --> 00:56:49,737 Permisi, bisakah aku bicara denganmu? 639 00:56:49,806 --> 00:56:51,831 Berjalanlah bersamaku, aku terlambat. 640 00:56:51,908 --> 00:56:55,173 Saya punya janji pada siang hari. 641 00:56:55,245 --> 00:56:56,769 Masalahnya, Bu, 642 00:56:58,982 --> 00:57:01,883 segalanya sulit bulan ini, jadi bisakah kamu... 643 00:57:01,951 --> 00:57:05,148 Sayang, semuanya sulit setiap bulan untukmu. 644 00:57:06,289 --> 00:57:08,689 Tidak mudah bertanya, lho. 645 00:57:10,827 --> 00:57:12,954 Anda tahu apa yang dilakukan ayah saya biasa bilang? 646 00:57:13,029 --> 00:57:16,362 "Bertanya itu mudah. Hal terburuk yang bisa Anda dapatkan adalah tidak." 647 00:57:18,168 --> 00:57:22,400 Aku tidak pernah menempatkanmu di malam hari, Aku menutup mata saat kamu terlambat 648 00:57:22,472 --> 00:57:24,940 tapi aku tidak bisa berbuat lebih dari itu. 649 00:57:25,008 --> 00:57:26,168 Saya minta maaf. 650 00:57:26,242 --> 00:57:27,368 Lakukan pekerjaan dengan baik. 651 00:57:30,413 --> 00:57:32,404 Periksa taplak meja. 652 00:57:32,482 --> 00:57:35,178 Mereka tidak senang pada minggu lalu. 653 00:57:39,489 --> 00:57:41,252 Persetan denganmu. 654 00:58:04,481 --> 00:58:07,211 - Kamu juga bekerja di sini sekarang? - Paman Mimmo! 655 00:58:09,219 --> 00:58:12,188 - Kamu sudah berkembang pesat! - Katakan itu padanya. 656 00:58:12,255 --> 00:58:14,689 - Dia wanita sejati sekarang. - Tentu. 657 00:58:14,757 --> 00:58:17,419 - Kamu bertemu dengannya setahun sekali. - Jangan melebih-lebihkan. 658 00:58:17,494 --> 00:58:18,859 Apa kabarmu? 659 00:58:18,928 --> 00:58:20,088 saya baik-baik saja. 660 00:58:20,163 --> 00:58:22,791 - Bagaimana kabar sepupu kecilku? - Besar. 661 00:58:24,000 --> 00:58:25,729 Mereka berkembang. 662 00:58:25,802 --> 00:58:27,167 Yang akan datang! 663 00:58:27,237 --> 00:58:29,865 Aku berangkat, Ayah. Sampai jumpa, Paman. 664 00:58:29,939 --> 00:58:31,770 Pulang jam 9:30, oke? 665 00:58:31,841 --> 00:58:34,742 Tapi kami sedang menonton film. Anda bilang 10:30. 666 00:58:34,811 --> 00:58:36,540 - 10:30? - Ya. 667 00:58:37,947 --> 00:58:40,472 Ayolah, Ayah, tolong? 668 00:58:40,550 --> 00:58:43,576 - Suruh dia pulang jam 10:15! - Oke. 669 00:58:48,124 --> 00:58:50,592 - Pacarnya? - Dia bilang tidak. 670 00:58:53,496 --> 00:58:55,726 Bagaimana kabar Rita? Bagus? 671 00:58:55,798 --> 00:58:56,890 Biasa saja. 672 00:58:58,401 --> 00:58:59,732 Biarkan saya membantu. 673 00:59:12,181 --> 00:59:13,773 Ada apa, Mimo? 674 00:59:15,785 --> 00:59:18,481 Kamu tidak datang hanya untuk menyapa. 675 00:59:18,555 --> 00:59:20,250 Mengapa begitu agresif? 676 00:59:20,323 --> 00:59:22,018 Karena aku mengenalmu 677 00:59:22,091 --> 00:59:24,582 dan aku tahu kamu sedang dalam masalah. 678 00:59:24,661 --> 00:59:26,356 Tidak ada masalah. 679 00:59:26,429 --> 00:59:27,623 aku hanya sedikit... 680 00:59:28,798 --> 00:59:30,732 - susah payah. - Jadi apa yang baru? 681 00:59:30,800 --> 00:59:33,098 Terima kasih telah menyemangatiku. 682 00:59:33,169 --> 00:59:35,467 Aku tidak melakukan penghiburan. 683 00:59:35,538 --> 00:59:37,904 Tiga bulan di sini membuatmu lelah. 684 00:59:37,974 --> 00:59:39,498 Tidak, kamu membuatku lelah. 685 00:59:39,576 --> 00:59:42,511 Dan Anda bekerja untuk beberapa hal bukannya saudaramu. 686 00:59:42,579 --> 00:59:43,807 Saya lebih suka itu. 687 00:59:43,880 --> 00:59:45,814 - Apakah kamu tutup? - Belum. 688 00:59:45,882 --> 00:59:47,941 Apakah Anda memiliki "Kundalini Yoga"? 689 00:59:48,017 --> 00:59:49,575 Ya. 690 00:59:49,652 --> 00:59:51,643 Tolong, lima Euro. 691 00:59:58,661 --> 00:59:59,958 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 692 01:00:02,532 --> 01:00:03,726 300. 693 01:00:08,271 --> 01:00:09,363 Di sini. 694 01:00:12,008 --> 01:00:13,942 Persetan denganmu, Santino. 695 01:00:16,846 --> 01:00:18,507 Persetan denganmu! 696 01:00:40,336 --> 01:00:44,170 Aku berjanji akan membantunya untuk memperbaiki selokan. 697 01:00:44,240 --> 01:00:47,209 Kata kakakku hanya itu yang dia bicarakan. 698 01:00:47,276 --> 01:00:51,372 Ale, aku lupa tisunya. Saya akan segera kembali. 699 01:00:51,447 --> 01:00:53,438 - Jangan lama-lama. - Oke. 700 01:00:53,516 --> 01:00:54,881 Kami akan segera tutup. 701 01:00:54,951 --> 01:00:58,546 Tolong pelanggan lanjutkan ke pembayaran. 702 01:00:58,621 --> 01:01:00,316 Terima kasih dan... 703 01:01:00,390 --> 01:01:01,448 Halo? 704 01:01:01,524 --> 01:01:04,220 Apakah kamu sudah menghilang? Apakah kamu sudah mati? 705 01:01:05,495 --> 01:01:08,555 Tidak, aku ingin melihatnya jika kamu peduli padaku. 706 01:01:11,467 --> 01:01:13,867 Apakah kamu peduli? 707 01:01:13,936 --> 01:01:15,597 Tentu saja saya peduli. 708 01:01:18,741 --> 01:01:20,368 Anda juga bisa menelepon. 709 01:01:21,644 --> 01:01:23,509 Aku sudah menunggu sepanjang hari. 710 01:01:25,348 --> 01:01:28,476 Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu marah. 711 01:01:30,853 --> 01:01:33,014 Aku ingin menemuimu. 712 01:01:33,089 --> 01:01:34,488 Saya juga. 713 01:01:34,557 --> 01:01:35,956 Kamu ada di mana? 714 01:01:36,025 --> 01:01:37,788 Di supermarket. 715 01:01:37,860 --> 01:01:39,851 Saya harus pergi sekarang. 716 01:02:00,416 --> 01:02:02,179 Apa yang memakan waktu lama? 717 01:02:02,251 --> 01:02:04,378 Maaf, saya tidak dapat menemukannya. 718 01:02:06,522 --> 01:02:08,285 Oke, bukan masalah besar. 719 01:02:08,357 --> 01:02:10,416 74 Euro, 50 sen. 720 01:02:17,033 --> 01:02:19,593 Ingin saya melihat apakah saya punya uang kembalian? 721 01:02:19,669 --> 01:02:22,069 - Berapa banyak yang kamu butuhkan? - 50 sen. 722 01:04:44,614 --> 01:04:47,674 Ini belum pernah terjadi pada saya sebelumnya. 723 01:04:49,652 --> 01:04:50,710 Saya juga tidak. 724 01:05:32,295 --> 01:05:33,262 Dimana kamu tadi? 725 01:05:34,563 --> 01:05:36,428 Di rumah Bruno. 726 01:05:36,499 --> 01:05:38,433 Aku melihatmu dari jendela. 727 01:05:39,902 --> 01:05:42,336 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 728 01:05:42,405 --> 01:05:43,702 Cobalah. 729 01:05:48,511 --> 01:05:51,241 Ada yang membeli tempat di sebelah. 730 01:05:51,314 --> 01:05:52,440 Siapa? 731 01:05:52,515 --> 01:05:55,416 Aku tidak tahu. Saya mendengar mereka berkunjung. 732 01:05:56,819 --> 01:05:58,047 Sempurna. 733 01:05:58,120 --> 01:06:00,315 Cobalah berjalan di dalamnya. 734 01:06:04,527 --> 01:06:05,551 Bagaimana kabarnya? 735 01:06:05,628 --> 01:06:06,595 Itu bagus. 736 01:06:07,797 --> 01:06:09,162 Melihat? 737 01:06:09,231 --> 01:06:13,895 Mereka akan menagih Anda 10 Euro untuk memperbaikinya di toko, 738 01:06:13,970 --> 01:06:16,666 dan mereka tidak akan melakukannya sebagai pekerjaan yang bagus. 739 01:06:16,739 --> 01:06:19,367 - Apa kamu sudah makan? - Aku menunggumu. 740 01:06:21,110 --> 01:06:24,136 Ada bayam dan irisan daging di lemari es. 741 01:06:24,213 --> 01:06:26,340 Aku sudah mengeluarkan semuanya. 742 01:06:26,415 --> 01:06:28,315 Dan ovennya juga panas. 743 01:06:29,819 --> 01:06:32,310 Aku akan mandi. aku kalah. 744 01:06:32,388 --> 01:06:35,221 Apakah mereka membayar Anda setidaknya lembur? 745 01:06:35,291 --> 01:06:37,088 Aku tidak tahu. 746 01:06:58,180 --> 01:07:00,944 - Ada apa? - Ciro terjatuh dari tempat tidur. 747 01:07:01,017 --> 01:07:03,485 - Apakah dia terluka? - Dia tidak ingin es. 748 01:07:03,552 --> 01:07:05,179 Tutup pintunya, Agnes. 749 01:07:06,589 --> 01:07:07,817 Apa yang telah terjadi? 750 01:07:07,890 --> 01:07:09,482 Mungkin jika Anda tiba di sini lebih awal... 751 01:07:09,558 --> 01:07:12,618 Maaf, pelatihnya berlari setengah jam. 752 01:07:12,695 --> 01:07:14,925 Anda selalu punya alasan! 753 01:07:14,997 --> 01:07:17,761 - Hentikan, ya? - Tenang! 754 01:07:17,833 --> 01:07:20,393 Lihat apa yang dia lakukan di kamar mandi! 755 01:07:20,469 --> 01:07:23,199 Apa yang telah kamu lakukan sekarang? 756 01:07:27,576 --> 01:07:29,874 Saya ingin membuat badai. 757 01:07:31,347 --> 01:07:32,541 Anda menggunakan semua kertas. 758 01:07:33,649 --> 01:07:35,344 Saya mencoba mengeringkannya. 759 01:07:35,418 --> 01:07:37,352 Anda mencoba. 760 01:07:37,420 --> 01:07:39,354 Selalu menimbulkan masalah. 761 01:07:45,594 --> 01:07:48,222 Anda tidak dapat menggunakan itu. 762 01:07:48,297 --> 01:07:49,855 Itu sudah kotor. 763 01:07:51,767 --> 01:07:53,428 Pergi bantu Ibu sekarang. 764 01:07:54,970 --> 01:07:56,028 Berlangsung. 765 01:08:16,725 --> 01:08:17,817 Selamat malam. 766 01:08:30,773 --> 01:08:32,297 Ada apa? 767 01:08:32,374 --> 01:08:33,432 Tidak ada apa-apa. 768 01:08:35,344 --> 01:08:36,777 aku kalah. 769 01:08:38,981 --> 01:08:40,881 Anda khawatir tentang uang? 770 01:08:41,984 --> 01:08:43,281 Sedikit. 771 01:08:44,987 --> 01:08:47,512 Tapi kami mendapat batas kredit. 772 01:08:47,590 --> 01:08:49,649 Tapi kita harus membayarnya kembali. 773 01:09:00,803 --> 01:09:02,464 Eliana! 774 01:09:02,538 --> 01:09:05,905 Anna sayang, apa kabarmu? 775 01:09:05,975 --> 01:09:09,103 Anda memotong rambut Anda. Itu indah. 776 01:09:09,178 --> 01:09:10,770 Anda terlihat luar biasa. 777 01:09:10,846 --> 01:09:12,814 Anda tidak akan pernah menebak apa yang terjadi. 778 01:09:12,882 --> 01:09:15,578 Saya harus berterima kasih. Tanpa pelayaran itu... 779 01:09:15,651 --> 01:09:18,643 - Apa yang terjadi? - Aku sedang jatuh cinta. 780 01:09:18,721 --> 01:09:19,847 Benar-benar? 781 01:09:19,922 --> 01:09:22,789 Ini gila, kita akan pindah bersama. 782 01:09:22,858 --> 01:09:25,520 Setelah aku menyumpahi laki-laki selamanya! 783 01:09:25,594 --> 01:09:29,291 - Di mana kamu bertemu? - Naik keledai di Luxor. 784 01:09:29,365 --> 01:09:30,593 Namanya Dino. 785 01:09:30,666 --> 01:09:33,294 Seorang duda, mempunyai anak yang sudah menikah. 786 01:09:33,369 --> 01:09:34,700 Sempurna! 787 01:09:34,770 --> 01:09:36,203 Jadi bagaimana kabarmu? 788 01:09:36,272 --> 01:09:39,070 Menurutku, aku juga baik-baik saja. 789 01:09:39,141 --> 01:09:42,235 Saya harus pergi. Keretaku berangkat jam 6:00. 790 01:09:42,311 --> 01:09:45,405 Aku akan mampir untuk menemui kalian semua ketika saya kembali. 791 01:09:45,481 --> 01:09:46,607 Hati-hati di jalan. 792 01:09:51,420 --> 01:09:54,287 Jika klien mengambil kebijakan tersebut atau tidak? 793 01:09:54,356 --> 01:09:56,415 Ya, kebijakan itu tidak penting. 794 01:09:56,492 --> 01:09:59,359 Sebelumnya, kartu nama saja sudah cukup, 795 01:09:59,428 --> 01:10:02,158 tapi sekarang kita harus mengisi formulir? 796 01:10:02,231 --> 01:10:03,892 Ini merupakan hambatan bagi kami. 797 01:10:03,966 --> 01:10:05,365 Ini rumit. 798 01:10:05,434 --> 01:10:08,961 Bahkan secara psikologis, sepertinya itu ide yang buruk. 799 01:10:09,038 --> 01:10:11,404 Itu keputusan pemerintah yang baru. 800 01:10:11,473 --> 01:10:14,442 Kapan kita cocok pelatihan 30 jam? 801 01:10:16,312 --> 01:10:18,803 Permisi, Saya harus keluar. 802 01:10:20,282 --> 01:10:21,749 Saya akan segera kembali. 803 01:10:33,028 --> 01:10:34,825 Sungguh mengejutkan! 804 01:10:38,033 --> 01:10:39,398 Ada apa? 805 01:10:40,469 --> 01:10:42,733 Saya harus pergi ke kolam renang besok. 806 01:10:44,607 --> 01:10:46,404 Mengapa? 807 01:10:46,475 --> 01:10:49,137 Miriam mengajak Agnese untuk menonton. 808 01:10:49,211 --> 01:10:50,678 Kenapa? 809 01:10:50,746 --> 01:10:53,306 Agnese selalu ingin datang. 810 01:10:53,382 --> 01:10:56,442 Dan di hari yang lain, Miriam menemukan jubah keringku. 811 01:10:56,518 --> 01:10:57,712 Dia menebak? 812 01:10:59,488 --> 01:11:00,921 Mungkin. Aku tidak tahu. 813 01:11:06,595 --> 01:11:08,722 Tidak sampai Rabu depan? 814 01:11:08,797 --> 01:11:10,697 Dua minggu tanpa pertemuan? 815 01:11:13,435 --> 01:11:15,767 Jangan lakukan ini. Apa yang bisa saya lakukan? 816 01:11:15,838 --> 01:11:17,135 Tidak ada apa-apa. 817 01:11:17,206 --> 01:11:18,935 Menurutmu aku senang dengan hal ini? 818 01:11:19,008 --> 01:11:21,977 Jika Anda peduli, kamu akan membuat sesuatu. 819 01:11:22,044 --> 01:11:23,909 Seperti apa? 820 01:11:23,979 --> 01:11:26,004 Apa pun. 821 01:11:46,168 --> 01:11:48,830 Kami meluncurkan program baru bulan depan 822 01:11:48,904 --> 01:11:52,806 dan seorang teknisi akan berada di sini pada awalnya untuk membantumu. 823 01:11:52,875 --> 01:11:56,675 Bisakah saya memesannya sekarang? Saya baru saja terbiasa dengan program lama. 824 01:11:56,745 --> 01:11:58,406 Bukankah ini akan lebih sederhana? 825 01:11:58,480 --> 01:12:02,814 Ya, dia dan Maurizio mengembangkannya untuk memenuhi kebutuhan kita. 826 01:12:02,885 --> 01:12:04,375 Anna. 827 01:12:04,453 --> 01:12:05,920 Apakah kamu bersama kami? 828 01:12:05,988 --> 01:12:07,216 Saya minta maaf. 829 01:12:07,289 --> 01:12:08,984 Bagaimana dengan transfer file? 830 01:12:15,998 --> 01:12:18,159 Hai ibu. 831 01:12:18,233 --> 01:12:20,861 Anda berhasil sampai di sini. 832 01:12:20,936 --> 01:12:22,130 saya senang. 833 01:12:24,340 --> 01:12:25,534 Di Sini. 834 01:12:25,607 --> 01:12:29,839 Aku akan menyerahkannya pada Ibu, tapi bahkan seorang bayi pun tidak bisa membuatmu tetap di rumah. 835 01:12:29,912 --> 01:12:33,712 Beri aku waktu istirahat, ya? Dia berumur dua bulan. 836 01:12:35,751 --> 01:12:36,843 Hai, Bibi. 837 01:12:38,854 --> 01:12:40,515 Surga di atas! 838 01:12:41,890 --> 01:12:42,982 Ada apa? 839 01:12:44,393 --> 01:12:45,917 Keduanya lagi? 840 01:12:45,994 --> 01:12:48,155 Tidak, hanya hari yang buruk. 841 01:12:48,230 --> 01:12:49,492 Masalah pekerjaan? 842 01:13:42,518 --> 01:13:44,247 Agnes! 843 01:13:49,625 --> 01:13:50,990 Turun. 844 01:14:08,010 --> 01:14:09,238 Ayah! 845 01:14:49,852 --> 01:14:52,787 Temui dokter anak. Dia sangat pucat. 846 01:14:52,855 --> 01:14:54,049 Besok. 847 01:14:54,122 --> 01:14:55,146 Sampai jumpa, cantik. 848 01:14:55,224 --> 01:14:57,419 - Sampai jumpa, Kakek. - Kemarilah, sayang. 849 01:14:57,493 --> 01:14:59,620 - Apa yang kamu katakan? - Ayo, Antar! 850 01:14:59,695 --> 01:15:01,390 - Hati-hati di jalan. - Ayo pergi. 851 01:15:03,999 --> 01:15:05,728 Sampai besok. 852 01:15:08,303 --> 01:15:11,397 Ayah, benarkah hiu itu buta? 853 01:15:13,442 --> 01:15:17,538 Bagaimana mereka bisa mengetahuinya seekor paus dari ikan kecil? 854 01:15:17,613 --> 01:15:19,342 Aku tidak tahu. 855 01:15:19,414 --> 01:15:21,041 Hiu yang malang. 856 01:15:21,116 --> 01:15:22,606 Ya, malang. 857 01:15:24,987 --> 01:15:27,387 Sial, ponselku tertinggal di dalam mobil. 858 01:15:29,291 --> 01:15:30,656 Saya akan segera kembali. 859 01:15:59,321 --> 01:16:01,221 Haruskah aku menjedanya? 860 01:16:01,290 --> 01:16:03,952 Bukan, itu Chicca. Ini akan memakan waktu cukup lama. 861 01:16:07,896 --> 01:16:10,865 - Halo. - Kenapa kamu ada disana? 862 01:16:10,933 --> 01:16:13,265 Domenico, jangan katakan itu. 863 01:16:13,335 --> 01:16:15,565 Apa yang harus saya katakan? 864 01:16:15,637 --> 01:16:18,333 Anda ingin bertemu istri saya? Menimbulkan masalah? 865 01:16:18,407 --> 01:16:22,138 Tidak, aku hanya ingin bertemu denganmu. Saya minta maaf. 866 01:16:22,210 --> 01:16:24,508 Angkat bicara! Apakah kamu malu? 867 01:16:24,580 --> 01:16:26,377 Anda berani untuk datang ke kolam. 868 01:16:26,448 --> 01:16:28,712 Tolong berhenti. Saya tidak bisa bicara sekarang. 869 01:16:28,784 --> 01:16:30,274 Bagus. 870 01:16:32,588 --> 01:16:34,579 Tidak ada lagi yang perlu dikatakan. 871 01:16:39,027 --> 01:16:41,723 Bu, Ciro ingin keluar! 872 01:16:41,797 --> 01:16:43,230 saya datang. 873 01:17:13,695 --> 01:17:15,185 Oke. 874 01:17:15,263 --> 01:17:17,254 Dia memikirkan semuanya, 875 01:17:17,332 --> 01:17:20,859 turun satu lantai dan membunuh pria ramah itu. 876 01:17:20,936 --> 01:17:23,700 Lalu dia turun poros elevator 877 01:17:23,772 --> 01:17:26,104 dan mengeluarkannya antek lainnya. 878 01:17:26,174 --> 01:17:27,937 - Ingin melanjutkan? - Tentu. 879 01:17:28,010 --> 01:17:29,034 Ada apa? 880 01:17:36,518 --> 01:17:38,349 aku kalah. 881 01:17:38,420 --> 01:17:42,379 Valerio mengadakan makan malam di tempatku tanpa bertanya padaku... 882 01:17:42,457 --> 01:17:43,822 untuk teman Spanyol. 883 01:17:44,893 --> 01:17:46,520 Kepalaku membunuhku. 884 01:17:50,265 --> 01:17:51,527 Anna, ada apa? 885 01:17:52,901 --> 01:17:55,699 Permisi, bisakah kita bertukar tempat? 886 01:17:58,740 --> 01:18:01,072 Kamu membuatku takut. Apa itu? 887 01:18:01,143 --> 01:18:03,338 Saya tidak mengerti. 888 01:18:03,412 --> 01:18:05,004 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 889 01:18:05,080 --> 01:18:06,945 Saya merasa seperti orang bodoh. 890 01:18:07,015 --> 01:18:08,243 Tenang. 891 01:18:13,588 --> 01:18:16,022 Saya merasa jatuh cinta. Sial! 892 01:18:16,091 --> 01:18:17,388 Ya Tuhan! 893 01:18:19,361 --> 01:18:22,592 - Apa aku kenal dia? - Tidak. Ya, ya. 894 01:18:22,664 --> 01:18:25,258 Mungkin Anda tidak mengingatnya. 895 01:18:25,333 --> 01:18:26,994 Di pesta Eliana, 896 01:18:27,069 --> 01:18:28,229 pelayan. 897 01:18:30,138 --> 01:18:32,003 Dengan serius? 898 01:18:32,074 --> 01:18:33,871 Yang ada udangnya? 899 01:18:36,878 --> 01:18:40,314 Saya terus berbohong. Saya melakukan hal-hal gila. 900 01:18:42,584 --> 01:18:45,712 saya menyadari ada sesuatu yang terjadi. 901 01:18:45,787 --> 01:18:47,618 Semua pesan itu. 902 01:18:49,157 --> 01:18:50,385 Dan Alessio? 903 01:18:50,459 --> 01:18:52,450 Alessio tidak tahu. 904 01:18:52,561 --> 01:18:54,629 Itu sudah diputuskan. 905 01:18:54,629 --> 01:18:58,360 Kami berangkat Sabtu pagi, kembali Minggu malam jam 9:00. 906 01:18:58,433 --> 01:19:00,162 Oke? 907 01:19:00,235 --> 01:19:02,567 Apakah itu oke? 908 01:19:02,637 --> 01:19:04,901 Kali ini, mari kita pergi ke retret itu. 909 01:19:04,973 --> 01:19:07,271 - Di mana? - Retret itu. 910 01:19:07,342 --> 01:19:09,640 Ini adalah pendakian tiga jam. 911 01:19:09,711 --> 01:19:13,147 Lewat sana kita layak mendapatkan polenta dan sup. 912 01:19:14,783 --> 01:19:16,478 Aku akan merokok. 913 01:19:16,551 --> 01:19:18,246 Yang akan datang? 914 01:19:26,795 --> 01:19:27,887 Bruno? 915 01:19:29,297 --> 01:19:33,427 Anda tahu, Aku tidak pernah menyadarinya kecuali istrimu 916 01:19:33,502 --> 01:19:34,833 cukup panas. 917 01:19:36,271 --> 01:19:38,705 Ale, urus urusanmu sendiri, oke! 918 01:19:39,808 --> 01:19:41,173 Selamat! 919 01:19:41,243 --> 01:19:42,710 Mendengarkan. 920 01:19:45,981 --> 01:19:47,539 Maukah kamu menjanjikan sesuatu padaku? 921 01:19:47,616 --> 01:19:49,140 Apa? 922 01:19:50,218 --> 01:19:53,847 Jika kamu melihat Bianca bersama pria lain, 923 01:19:53,922 --> 01:19:55,549 kamu akan memberitahuku. 924 01:19:59,027 --> 01:20:01,018 Apakah sesuatu telah terjadi? 925 01:20:01,096 --> 01:20:04,088 Tidak, hanya bertanya. Anda akan memberitahu saya? 926 01:20:04,166 --> 01:20:05,633 Tentu. 927 01:20:05,700 --> 01:20:08,635 Tidakkah kamu ingin tahu? 928 01:20:09,771 --> 01:20:11,204 Aku tidak tahu. 929 01:20:14,376 --> 01:20:15,536 Saya mengerti. 930 01:20:15,610 --> 01:20:17,578 Saya tidak pernah mempertimbangkannya. 931 01:20:18,814 --> 01:20:20,645 Aku akan menurunkannya untukmu. 932 01:20:26,855 --> 01:20:29,585 - Senang pergi ke Pegunungan Alpen? - Kukira. 933 01:20:29,658 --> 01:20:32,855 Menurutmu? Lalu mengapa kamu pergi? 934 01:20:32,928 --> 01:20:34,156 Oh, kamu tahu. 935 01:20:34,229 --> 01:20:36,493 Kami belum pernah ke sana tahun ini, 936 01:20:36,565 --> 01:20:38,499 dan Alessio senang. 937 01:20:38,567 --> 01:20:40,262 Dia selalu bahagia. 938 01:20:42,938 --> 01:20:46,374 Ya! Ah, adikmu... 939 01:20:46,441 --> 01:20:48,033 dimana barangnya? 940 01:20:48,109 --> 01:20:49,542 Permisi, Bibi. 941 01:20:53,782 --> 01:20:55,545 Halo. 942 01:20:55,617 --> 01:20:58,177 Gratis besok siang? 943 01:21:01,523 --> 01:21:03,889 Tidak, aku akan pergi besok. 944 01:21:05,360 --> 01:21:06,793 Tidak bisakah kamu tinggal? 945 01:21:08,330 --> 01:21:10,230 Kamu tahu betapa brengseknya dirimu? 946 01:21:10,298 --> 01:21:12,766 Kamu memperlakukanku seperti kotoran... 947 01:21:12,834 --> 01:21:14,529 Aku menginginkanmu, Anna. 948 01:21:14,603 --> 01:21:16,127 Aku merindukanmu. 949 01:21:17,505 --> 01:21:18,631 Ayo, coba. 950 01:21:25,747 --> 01:21:27,578 Besok hari Sabtu. Apakah kamu bebas? 951 01:21:27,649 --> 01:21:29,344 Jika Anda bisa. 952 01:21:30,452 --> 01:21:32,511 aku ingin bersamamu... 953 01:21:32,587 --> 01:21:34,418 Semua empat jam. 954 01:22:09,457 --> 01:22:12,824 Anda akan terlihat luar biasa di Venesia dengan ini. 955 01:22:12,894 --> 01:22:16,455 Semoga perjalananmu menyenangkan. Sampai jumpa, Francesca. 956 01:22:16,531 --> 01:22:18,522 - Sapa bosmu untukku. - Tentu. 957 01:22:18,600 --> 01:22:20,500 Sungguh mengejutkan. 958 01:22:20,568 --> 01:22:22,502 Sudah kubilang kami tidak kehilangannya. 959 01:22:22,570 --> 01:22:23,832 Anda benar. 960 01:22:23,905 --> 01:22:26,703 Aku akan menutupnya dan kita bisa makan pizza. 961 01:22:32,380 --> 01:22:33,779 Aku tidak akan sedetik pun. 962 01:22:36,217 --> 01:22:38,777 Ale, aku harus memberitahumu sesuatu. 963 01:22:43,158 --> 01:22:45,558 Saya tidak bisa datang ke Pegunungan Alpen. 964 01:22:46,728 --> 01:22:48,923 Apa maksudmu? 965 01:22:48,997 --> 01:22:51,795 Morini membutuhkanku untuk pergi ke Modena bersamanya. 966 01:22:51,866 --> 01:22:53,390 Dan? 967 01:22:53,468 --> 01:22:56,028 Seorang klien mengajukan klaim besar. 968 01:22:56,104 --> 01:22:59,301 Gudangnya terbakar. Kita harus pergi besok. 969 01:22:59,374 --> 01:23:00,966 - Ini hari Sabtu. - Aku tahu. 970 01:23:01,042 --> 01:23:04,102 Senin sampai Jumat, oke. Tapi bukan hari Sabtu! 971 01:23:04,179 --> 01:23:07,546 Anda sudah melakukan lembur pada hari Rabu! 972 01:23:07,615 --> 01:23:10,550 Dia merasa tidak enak karenanya, tapi itu klien besar. 973 01:23:10,618 --> 01:23:12,210 Siapa yang peduli! 974 01:23:12,287 --> 01:23:14,016 Siapa kamu, budaknya? 975 01:23:22,430 --> 01:23:24,193 Sekali saja... sial! 976 01:23:24,265 --> 01:23:26,859 Untuk sekali ini kita memutuskan untuk pergi ke suatu tempat! 977 01:23:35,276 --> 01:23:37,471 Lakukan apa yang kamu inginkan. aku pergi. 978 01:24:17,218 --> 01:24:19,209 Kami terlihat serasi bersama. 979 01:25:23,418 --> 01:25:24,817 Jam berapa sekarang? 980 01:25:24,886 --> 01:25:26,410 10 hingga 8:00. 981 01:25:28,923 --> 01:25:30,049 saya kelaparan. 982 01:25:32,494 --> 01:25:33,620 Di Sini. 983 01:25:42,604 --> 01:25:45,198 Aku ingin makan malam bersamamu. 984 01:25:45,273 --> 01:25:47,104 Itu akan menyenangkan. 985 01:25:50,812 --> 01:25:53,042 Aku tidak akan membiarkanmu pergi malam ini. 986 01:25:55,216 --> 01:25:58,310 Jangan bercanda. Itu hanya akan membuat segalanya menjadi lebih sulit. 987 01:25:58,386 --> 01:26:00,217 Saya tidak bercanda. 988 01:26:10,899 --> 01:26:12,457 Kembali. 989 01:26:12,534 --> 01:26:14,968 Ini seperti waltz. Satu dua tiga. 990 01:26:16,070 --> 01:26:17,264 Seperti ini? 991 01:26:21,509 --> 01:26:23,636 Dimana kamu belajar? 992 01:26:23,711 --> 01:26:25,941 Saya dulu bekerja di resor musim panas. 993 01:26:26,014 --> 01:26:27,879 Anda berdansa dengan para wanita? 994 01:26:27,949 --> 01:26:30,179 Ya, tapi tidak ada yang bergerak sebaik Anda. 995 01:26:30,251 --> 01:26:32,845 - Datang ke arahku? - Kurang lebih. 996 01:27:05,954 --> 01:27:07,581 Koktail sebagai permulaan? 997 01:27:08,723 --> 01:27:10,020 Caipirinha. 998 01:27:10,091 --> 01:27:11,422 Dua caipirinha. 999 01:27:13,394 --> 01:27:14,452 Apa yang dia katakan? 1000 01:27:17,765 --> 01:27:19,733 - Aku tidak suka jagung. - Aku juga tidak. 1001 01:27:21,703 --> 01:27:24,365 Jadi apa yang sebenarnya kamu suka? 1002 01:27:27,375 --> 01:27:28,740 Tuna kalengan. 1003 01:27:31,279 --> 01:27:33,042 Mousse coklat. 1004 01:27:33,114 --> 01:27:35,674 Brokoli dalam saus tomat. 1005 01:27:35,750 --> 01:27:36,842 Zaitun. 1006 01:27:37,885 --> 01:27:38,943 Dan kamu? 1007 01:27:42,824 --> 01:27:44,985 Pizza setelah berenang di laut. 1008 01:27:47,161 --> 01:27:49,493 Tanganmu menyentuhku. 1009 01:27:51,132 --> 01:27:52,531 Berada di bawah air. 1010 01:27:55,470 --> 01:27:57,734 Wajahmu saat kamu datang. 1011 01:27:59,907 --> 01:28:01,135 Ada lagi? 1012 01:28:03,611 --> 01:28:05,841 Aku harap aku bisa bertemu denganmu lebih cepat. 1013 01:28:05,913 --> 01:28:06,937 Saya juga. 1014 01:28:09,617 --> 01:28:11,107 Apakah sekarang sudah terlambat? 1015 01:28:20,628 --> 01:28:21,754 Tidak, tidak. 1016 01:29:06,074 --> 01:29:07,701 Anna, aku harus pergi. 1017 01:29:09,177 --> 01:29:11,441 Aku seharusnya pulang dua jam yang lalu. 1018 01:29:23,858 --> 01:29:25,052 Siapa dia? 1019 01:29:26,427 --> 01:29:27,689 Apa maksudmu? 1020 01:29:29,931 --> 01:29:31,558 Aku pulang terlambat. Maaf. 1021 01:29:31,632 --> 01:29:33,896 Jangan omong kosong padaku. 1022 01:29:33,968 --> 01:29:36,528 Saya terus menelepon. Ponselmu mati! 1023 01:29:38,239 --> 01:29:39,501 Baterainya mati. 1024 01:29:39,574 --> 01:29:41,838 Kenapa kamu bajingan? 1025 01:29:43,478 --> 01:29:45,446 Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini? 1026 01:29:45,513 --> 01:29:46,571 Seperti apa? 1027 01:29:46,647 --> 01:29:48,512 Seperti orang idiot. 1028 01:29:48,583 --> 01:29:52,349 Saya tidak menelepon bos Anda untuk menghindari rasa malu yang lebih besar, 1029 01:29:52,420 --> 01:29:54,684 jadi aku tidak akan terlihat seperti orang bodoh. 1030 01:29:55,857 --> 01:29:57,848 Anda bisa saja meneleponnya. 1031 01:29:57,925 --> 01:30:00,086 Mengatakan kamu meniduri orang lain? 1032 01:30:00,161 --> 01:30:01,651 Anak-anak... 1033 01:30:01,729 --> 01:30:04,220 Anda main-main, lalu memikirkan anak-anak? 1034 01:30:04,298 --> 01:30:06,493 Saya ingin tahu siapa dia! 1035 01:30:06,567 --> 01:30:09,627 Tidak ada siapa-siapa, sial! 1036 01:30:09,704 --> 01:30:10,830 Apa itu? 1037 01:30:10,905 --> 01:30:12,998 Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 1038 01:30:13,074 --> 01:30:16,532 Kau memuakkan. Aku bisa mencium baunya padamu! 1039 01:30:16,611 --> 01:30:18,010 Hentikan itu. 1040 01:30:18,079 --> 01:30:20,741 - Katakan sejujurnya! - Aku sudah melakukannya! 1041 01:30:23,551 --> 01:30:27,043 Aku memberimu segalanya, kamu bajingan yang tidak tahu berterima kasih. 1042 01:30:27,121 --> 01:30:30,022 Keluar. Keluarlah. 1043 01:30:38,900 --> 01:30:40,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 1044 01:30:40,535 --> 01:30:41,524 Saya kembali. 1045 01:30:42,770 --> 01:30:44,328 Aku sedang tidak ingin pergi. 1046 01:30:45,573 --> 01:30:47,200 - Mengapa? - Tidak ada alasan. 1047 01:30:49,577 --> 01:30:51,044 Saya naik bus kembali. 1048 01:30:54,715 --> 01:30:55,807 Anda kelihatan cakep. 1049 01:30:57,952 --> 01:31:00,580 Ya, idenya dari bekerja pada hari Sabtu 1050 01:31:00,655 --> 01:31:02,885 membuatku terjatuh jadi... 1051 01:31:05,059 --> 01:31:07,084 Kapan kamu kembali? 1052 01:31:07,161 --> 01:31:08,992 Pukul 6:00. 1053 01:31:09,063 --> 01:31:12,191 Aku bertemu Teo. Dia memintaku untuk memperbaikinya. 1054 01:31:12,266 --> 01:31:13,995 Kenapa kamu tidak meneleponku? 1055 01:31:15,036 --> 01:31:16,560 Anda sedang bekerja. 1056 01:31:18,806 --> 01:31:20,797 - Kamu sedang bekerja, bukan? - Ya, tapi... 1057 01:31:20,875 --> 01:31:24,538 lalu aku pergi bersama Chicca. Jika kamu meneleponku... 1058 01:31:24,612 --> 01:31:28,571 Jadi? Aku tahu kamu akan kembali cepat atau lambat. 1059 01:32:11,325 --> 01:32:12,314 Mendengarkan. 1060 01:32:12,393 --> 01:32:15,988 Anda tidak perlu menjelaskannya. Kita semua pernah melaluinya. 1061 01:32:19,901 --> 01:32:23,428 Aku selalu mentraktirmu seperti anak laki-laki, kan? 1062 01:32:23,504 --> 01:32:25,369 Ya saya tahu. 1063 01:32:25,439 --> 01:32:27,805 Jadi dengarkan aku. 1064 01:32:27,875 --> 01:32:29,775 Segalanya berjalan lancar. 1065 01:32:29,844 --> 01:32:32,404 Miriam cukup berkarakter. 1066 01:32:32,480 --> 01:32:35,142 Jika Anda mencoba menjelaskan, itu tidak akan berhasil. 1067 01:32:41,522 --> 01:32:43,080 Kamu tidak bodoh. 1068 01:32:43,157 --> 01:32:47,287 Anda tahu itu di atas sana... di atas sana... 1069 01:32:47,361 --> 01:32:50,023 ada segalanya kamu sudah mencapainya, kan? 1070 01:32:52,934 --> 01:32:53,958 Benar. 1071 01:32:57,271 --> 01:33:00,206 Ini adalah kue-kue untuk sarapan. Berlangsung. 1072 01:33:01,275 --> 01:33:03,243 Sebelum anak-anak bangun. 1073 01:33:45,386 --> 01:33:48,378 Apa kabarmu? 1074 01:33:48,456 --> 01:33:50,356 ciuman. 1075 01:34:39,340 --> 01:34:40,398 Selamat pagi. 1076 01:34:42,410 --> 01:34:43,843 Apa itu? 1077 01:34:43,911 --> 01:34:45,936 Sebuah kejutan. 1078 01:34:46,013 --> 01:34:47,537 Bantu aku? 1079 01:35:28,155 --> 01:35:30,350 Bayi itu adalah orang suci. 1080 01:35:30,424 --> 01:35:32,255 Apa yang dibutuhkan keluarga ini. 1081 01:35:32,326 --> 01:35:35,159 Setelah saudaramu, itu benar. 1082 01:35:35,229 --> 01:35:37,163 Bagaimana saya harus menerimanya? 1083 01:35:37,231 --> 01:35:40,428 Besar! Dia sama sepertiku. Saya adalah seorang malaikat. 1084 01:35:40,501 --> 01:35:43,095 - Sekali. - Sayapnya masih terlihat. 1085 01:35:43,170 --> 01:35:45,400 Aku akan mengambil dagingnya. 1086 01:35:46,674 --> 01:35:48,608 - Aku pergi, Bu. - Terima kasih. 1087 01:35:50,978 --> 01:35:53,503 Kamu benar-benar tampak hebat. 1088 01:35:53,581 --> 01:35:54,912 Punya perawatan kecantikan? 1089 01:35:54,982 --> 01:35:57,746 Ya, pijatan dan mandi uap setiap hari. 1090 01:35:57,818 --> 01:36:00,252 Apakah kamu banyak bekerja? 1091 01:36:00,321 --> 01:36:03,119 - Bahkan hari Sabtu. - Semua itu berkatmu. 1092 01:36:03,190 --> 01:36:06,318 Saya kira kita para suami masih ada gunanya. 1093 01:36:06,393 --> 01:36:07,985 Potongan daging yang enak! 1094 01:36:08,062 --> 01:36:10,963 Ibumu selalu berteriak ketika kamu masih kecil. 1095 01:36:11,031 --> 01:36:14,467 "Kau akan menghancurkan mereka dengan gorengan," katanya. 1096 01:36:14,535 --> 01:36:16,730 Kamu terlihat seperti aku menghancurkanmu! 1097 01:36:16,804 --> 01:36:18,931 Tidak, kamu menyelamatkanku, Bibi. 1098 01:36:19,006 --> 01:36:21,474 - Ya Tuhan! - Syukurlah kamu ada. 1099 01:36:21,542 --> 01:36:23,874 Hentikan. Kamu ingin membuatku menangis? 1100 01:36:29,517 --> 01:36:30,609 Jadi, pada dasarnya, 1101 01:36:32,153 --> 01:36:36,852 Antonio mungkin melakukannya sepupu anak kecil yang akan segera diajak bermain. 1102 01:36:36,924 --> 01:36:38,152 Atau seorang gadis. 1103 01:36:41,562 --> 01:36:42,961 Apa yang kamu katakan? 1104 01:36:44,865 --> 01:36:45,991 Apa yang kamu katakan? 1105 01:36:46,066 --> 01:36:49,365 Tidak ada apa-apa. Hanya itu kami sedang memikirkannya. 1106 01:36:50,471 --> 01:36:52,598 Ini berita bagus. 1107 01:36:52,673 --> 01:36:55,039 Ini bukan berita. 1108 01:36:55,109 --> 01:36:57,669 - Selamat menikmati makan siang. - Anna! 1109 01:36:59,013 --> 01:37:00,037 Sampai jumpa, Bibi. 1110 01:37:00,114 --> 01:37:01,274 Ada apa? 1111 01:37:02,583 --> 01:37:04,016 Apa yang telah terjadi? 1112 01:37:04,084 --> 01:37:06,484 - Aku akan pergi melihatnya. - Ya, pergilah. 1113 01:37:08,322 --> 01:37:09,414 Permisi. 1114 01:37:14,428 --> 01:37:15,452 Anna! 1115 01:37:29,376 --> 01:37:31,173 Berhenti! 1116 01:37:31,245 --> 01:37:32,542 Ada apa? 1117 01:37:32,613 --> 01:37:34,444 Mengapa berbagi bisnis sialan kita? 1118 01:37:34,515 --> 01:37:36,642 Saya tidak membagikan apa pun! 1119 01:37:39,220 --> 01:37:42,917 Dan apa salahnya? Kita sudah memutuskannya, bukan? 1120 01:37:42,990 --> 01:37:45,481 Benarkah? Apa yang kami putuskan? 1121 01:37:45,559 --> 01:37:48,528 Seberapa sering apakah kita baru saja bercinta? 1122 01:37:48,596 --> 01:37:50,689 Apa yang kamu katakan? 1123 01:37:50,764 --> 01:37:52,561 Di planet mana kamu tinggal? 1124 01:37:52,633 --> 01:37:55,067 Kamu ada di mana? Anda dengan siapa? 1125 01:37:56,503 --> 01:37:58,437 Saya tidak pernah berhenti minum pil. 1126 01:38:04,011 --> 01:38:05,103 Kemana kamu pergi? 1127 01:38:43,884 --> 01:38:45,875 - Berapa banyak untuk Ayah? - Dua. 1128 01:38:45,953 --> 01:38:48,444 Bagaimana Anda bisa melewatkan gol seperti itu? 1129 01:38:50,557 --> 01:38:53,822 - Lebih lambat dari daging panggang! – Serangannya terlalu lemah. 1130 01:38:53,894 --> 01:38:56,692 Singkirkan dia! 1131 01:38:56,764 --> 01:38:58,061 Buruk, semuanya. 1132 01:39:02,970 --> 01:39:04,028 Siapa itu? 1133 01:39:07,207 --> 01:39:08,799 Agnes, siapa itu? 1134 01:39:09,843 --> 01:39:11,606 Berikan pada Ayah. 1135 01:39:11,679 --> 01:39:13,146 Itu bukan mainan! 1136 01:39:15,783 --> 01:39:17,341 - Halo. - Aku sedang bermain! 1137 01:39:17,418 --> 01:39:18,442 Siapa itu? 1138 01:39:20,587 --> 01:39:21,611 Halo. 1139 01:39:24,291 --> 01:39:25,383 Saya tidak bisa mendengar. 1140 01:39:26,460 --> 01:39:28,724 - Apa aku melewatkan sesuatu? - Tidak. 1141 01:39:28,796 --> 01:39:30,320 Mimmo, bisakah kamu menjaga Ciro? 1142 01:39:30,397 --> 01:39:31,557 Tentu. 1143 01:39:33,067 --> 01:39:34,295 Biarkan aku memilikinya. 1144 01:39:34,368 --> 01:39:35,960 Anda punya mainan lain. 1145 01:39:36,036 --> 01:39:38,732 - Aku hampir selesai. - Beri aku istirahat. 1146 01:40:06,834 --> 01:40:07,823 Inilah saya. 1147 01:40:10,471 --> 01:40:13,167 - Apakah Agnese ada masalah? - Seperti biasa. 1148 01:40:53,714 --> 01:40:56,342 Anda dan saya lebih kuat, bukan? 1149 01:41:29,750 --> 01:41:32,981 Apakah kamu punya saat yang menyenangkan di Pegunungan Alpen? 1150 01:41:33,053 --> 01:41:34,077 Ya, bagus. 1151 01:41:40,727 --> 01:41:43,423 aku akan pergi. Saya masih harus membongkar. 1152 01:41:43,497 --> 01:41:46,728 - Kejunya tidak masuk lemari es? - Tidak, tidak sama sekali. 1153 01:41:46,800 --> 01:41:49,496 Terima kasih Bruno untukku. 1154 01:41:49,570 --> 01:41:50,935 Selamat malam. 1155 01:42:00,948 --> 01:42:02,813 Bianca? Ada apa? 1156 01:42:02,883 --> 01:42:04,612 Tidak ada apa-apa. 1157 01:42:04,685 --> 01:42:06,550 Saya pikir kami berteman. 1158 01:42:09,823 --> 01:42:11,415 Bukankah begitu? 1159 01:42:12,793 --> 01:42:14,317 Teman berbicara. 1160 01:42:41,155 --> 01:42:42,383 Ale, maafkan aku. 1161 01:42:44,558 --> 01:42:45,855 Saya minta maaf. 1162 01:42:47,561 --> 01:42:48,653 Aku juga. 1163 01:42:49,930 --> 01:42:50,988 Aku juga. 1164 01:43:01,742 --> 01:43:05,041 Mari kita tidur. Kami sudah cukup lelah. 1165 01:43:38,845 --> 01:43:41,336 Tidak, biarkan aku yang melakukannya! 1166 01:43:48,789 --> 01:43:49,813 Sudah disini? 1167 01:43:49,890 --> 01:43:52,654 Tujuh, delapan, sembilan. 1168 01:43:54,628 --> 01:43:56,858 Satu, dua... 1169 01:43:56,930 --> 01:43:58,158 tiga... 1170 01:43:58,232 --> 01:43:59,563 dan empat. 1171 01:44:00,901 --> 01:44:01,925 Sebagai tambahan. 1172 01:44:02,002 --> 01:44:03,367 Terima kasih, Bu. 1173 01:44:04,871 --> 01:44:08,136 Teman-teman, pakai sarung tanganmu untuk mengerjakan serbet. 1174 01:44:08,208 --> 01:44:11,507 - Aku mencuci tanganku. - Tetap gunakan sarung tangan. 1175 01:44:15,282 --> 01:44:16,442 Ahmed, 1176 01:44:16,516 --> 01:44:18,279 bos menginginkanmu. 1177 01:44:18,352 --> 01:44:19,785 Saya akan segera ke sana. 1178 01:44:21,421 --> 01:44:23,753 Semuanya baik-baik saja? Anda mendapat hadiahnya? 1179 01:44:23,824 --> 01:44:25,291 Sempurna. 1180 01:44:36,637 --> 01:44:40,095 - Kamu melihatku, Ayah? - Kamu hebat. 1181 01:44:40,173 --> 01:44:42,038 Bagaimana dengan es krim? 1182 01:44:42,109 --> 01:44:45,078 Dia menemukan pekerjaan menjalankan ruang ganti 1183 01:44:45,145 --> 01:44:47,511 di disko Mirafloris. 1184 01:44:50,984 --> 01:44:51,973 Ricky, 1185 01:44:53,287 --> 01:44:56,552 kita harus membawanya kompor di atas kerikil ini. 1186 01:45:40,967 --> 01:45:42,229 Aku tidak tahan dengannya. 1187 01:45:42,302 --> 01:45:44,702 Dia bertengkar lagi dengan pacarnya. 1188 01:45:44,771 --> 01:45:45,965 Kukira. 1189 01:45:47,074 --> 01:45:48,735 Ayo ke toko itu... 1190 01:45:57,250 --> 01:45:58,512 Apa yang kamu inginkan? 1191 01:46:00,954 --> 01:46:03,445 - Aku perlu bicara denganmu. - Persetan! 1192 01:46:06,927 --> 01:46:08,189 Biar saya jelaskan. 1193 01:46:08,261 --> 01:46:11,458 - Tidak perlu, sudah sangat jelas. - Apa? 1194 01:46:11,531 --> 01:46:12,589 Kamu brengsek. 1195 01:46:12,666 --> 01:46:14,531 Dengarkan saja aku, oke. 1196 01:46:20,607 --> 01:46:24,236 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1197 01:46:24,311 --> 01:46:26,836 - Kamu sudah melalui neraka? - Ya. 1198 01:46:26,913 --> 01:46:28,778 - Kamu tidak percaya padaku? - Saya bersedia. 1199 01:46:28,849 --> 01:46:30,316 Chicca, kamu juga percaya padanya? 1200 01:46:30,384 --> 01:46:33,353 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Berlutut? 1201 01:46:33,420 --> 01:46:35,320 Tinggalkan aku sendiri! 1202 01:46:43,296 --> 01:46:45,355 Hentikan! 1203 01:46:45,432 --> 01:46:46,490 Kamu gila! 1204 01:46:46,566 --> 01:46:49,933 - Menurutmu aku di sini menunggumu? - Biarkan aku bicara! 1205 01:46:50,003 --> 01:46:53,837 Dengar, kami melakukan hubungan seks yang hebat dan itu saja. 1206 01:46:56,543 --> 01:46:59,137 - Dasar brengsek. - Lihat siapa yang bicara. 1207 01:47:00,914 --> 01:47:02,108 Aku mencintaimu! 1208 01:47:04,718 --> 01:47:10,156 Selama pendakian, Fausto Coppi 1209 01:47:10,223 --> 01:47:12,487 menarik diri dari bungkusnya 1210 01:47:12,559 --> 01:47:15,392 dan keuntungan pada pemimpin muda. 1211 01:47:15,462 --> 01:47:18,863 Sejak saat itu, Aku punya petunjuk yang jelas... 1212 01:48:06,513 --> 01:48:08,845 Pergi tidur atau kembali? 1213 01:49:11,177 --> 01:49:12,940 Saya masih tidak percaya. 1214 01:49:15,815 --> 01:49:17,282 Dan sekarang? 1215 01:49:24,291 --> 01:49:25,417 Apa yang kamu inginkan? 1216 01:49:26,927 --> 01:49:28,485 Membantu! 1217 01:50:06,266 --> 01:50:07,392 Mereka terlalu besar. 1218 01:50:09,436 --> 01:50:11,700 Dia bilang itu cocok dengan matamu. 1219 01:50:14,674 --> 01:50:15,800 Cantik. 1220 01:50:23,683 --> 01:50:26,846 - Berapa harganya? - Harga bagus. 1221 01:50:27,954 --> 01:50:30,388 Tapi berapa banyak? 1222 01:50:30,457 --> 01:50:32,948 Harga bagus. 70 Dinar. 1223 01:50:35,061 --> 01:50:37,120 Tidak, biarkan aku yang menanganinya. 1224 01:50:37,197 --> 01:50:38,858 - 35. - Tidak. 1225 01:50:44,771 --> 01:50:46,705 Itu bagus. 1226 01:50:46,773 --> 01:50:48,673 Lebih baik daripada di sana? 1227 01:50:48,742 --> 01:50:50,141 Berbeda, katakanlah. 1228 01:50:50,210 --> 01:50:54,647 Saya harus berterima kasih. 1229 01:50:54,714 --> 01:50:56,147 Untuk apa? 1230 01:50:56,216 --> 01:50:57,649 Karena berada di sini. 1231 01:50:59,619 --> 01:51:01,849 Saya khawatir kamu tidak akan melihatku. 1232 01:51:01,921 --> 01:51:02,979 Satu dinar. 1233 01:51:08,228 --> 01:51:09,752 - Tunggu. - Tidak, biarkan aku. 1234 01:51:14,100 --> 01:51:15,795 Tidak, terima kasih, tidak. 1235 01:51:21,808 --> 01:51:23,799 - Berapa harganya? - 10 Dinar. 1236 01:51:23,877 --> 01:51:25,936 Tidak, lima. Lima Dinar. 1237 01:51:26,012 --> 01:51:27,206 - 10. - Lima. 1238 01:51:27,280 --> 01:51:28,474 Tujuh. 1239 01:51:28,548 --> 01:51:29,947 Delapan. 1240 01:51:31,151 --> 01:51:32,311 Berapa delapan? 1241 01:51:33,653 --> 01:51:34,642 Lima Euro. 1242 01:51:36,256 --> 01:51:37,382 Ini, ambil 10. 1243 01:51:41,828 --> 01:51:43,352 Karena aku menyukaimu. 1244 01:51:50,403 --> 01:51:51,700 Untuk putrimu? 1245 01:51:53,273 --> 01:51:55,036 Ya. Saya memikirkan dia. 1246 01:51:56,443 --> 01:51:59,674 Dia punya sesuatu tentang ikan sekarang. 1247 01:51:59,746 --> 01:52:02,544 - Berapa umurnya? - Lima. 1248 01:52:02,615 --> 01:52:04,082 Hampir enam. 1249 01:52:08,688 --> 01:52:10,485 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1250 01:52:12,559 --> 01:52:13,685 Coba aku. 1251 01:52:16,830 --> 01:52:19,162 Apa yang kamu katakan pada istrimu? 1252 01:52:23,570 --> 01:52:26,937 Saya meninggalkan catatan untuk diucapkan Aku akan pergi pada akhir pekan. 1253 01:52:29,476 --> 01:52:30,534 Dan kamu? 1254 01:52:31,678 --> 01:52:33,339 kataku padanya. 1255 01:52:34,814 --> 01:52:38,306 Saya tidak tahan lagi dengan kebohongan. 1256 01:52:38,384 --> 01:52:40,079 Anda memberitahunya tentang kami? 1257 01:52:42,021 --> 01:52:44,216 Aku bilang aku akan ikut denganmu. 1258 01:52:46,059 --> 01:52:47,424 Apa yang dia katakan? 1259 01:52:52,132 --> 01:52:53,929 Dia akan memberiku waktu untuk menyelesaikannya. 1260 01:52:58,772 --> 01:53:00,672 Seorang suci. 1261 01:53:10,416 --> 01:53:13,385 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1262 01:53:16,956 --> 01:53:17,980 Satu Dinar. 1263 01:53:35,809 --> 01:53:37,538 Wanita kota utara. 1264 01:53:38,778 --> 01:53:40,177 Silakan, bersenang-senanglah. 1265 01:53:44,317 --> 01:53:45,648 Apa yang akan terjadi? 1266 01:53:48,188 --> 01:53:49,177 Kapan? 1267 01:53:50,590 --> 01:53:52,421 Besok, saat kita kembali. 1268 01:53:54,861 --> 01:53:56,988 Tidak bisakah kamu hidup untuk saat ini? 1269 01:53:57,063 --> 01:54:00,430 - Aku mencoba tapi... - Aku ingin bersamamu. 1270 01:54:02,035 --> 01:54:03,559 Dua jam seminggu? 1271 01:54:51,584 --> 01:54:53,643 Domenico, aku hanya takut. 1272 01:54:55,989 --> 01:54:57,183 Aku juga. 1273 01:54:59,692 --> 01:55:01,319 aku menginginkanmu, 1274 01:55:02,896 --> 01:55:05,865 tapi aku tidak ingin merampas anak-anakku. 1275 01:55:07,100 --> 01:55:08,829 Saya merasa bersalah sekarang. 1276 01:55:10,603 --> 01:55:11,763 Untuk apa? 1277 01:55:12,972 --> 01:55:16,100 Perjalanan ini, semua uang yang kamu keluarkan. 1278 01:55:16,175 --> 01:55:18,609 Apa hubungannya dengan itu? 1279 01:55:27,987 --> 01:55:31,252 Bos saya menikah untuk ketiga kalinya hari ini. 1280 01:55:32,625 --> 01:55:34,855 - Dia punya uang. - Benar. 1281 01:55:38,197 --> 01:55:40,529 Itu selalu terjadi. 1282 01:55:41,901 --> 01:55:43,163 Itu harus. 1283 01:55:45,171 --> 01:55:47,332 Kita perlu membicarakannya sekarang? 1284 01:55:50,176 --> 01:55:52,041 Oke, cukup. 1285 01:55:54,347 --> 01:55:55,814 Kemarilah, Anna. 1286 01:55:57,183 --> 01:55:59,515 Kemana kamu pergi? Kembali. 1287 01:56:00,720 --> 01:56:02,381 Besok, kita kembali. 1288 01:56:02,455 --> 01:56:06,516 Aku kembali ke tempatku, kamu kembali ke istrimu. Kemudian? 1289 01:56:08,494 --> 01:56:10,860 Kita tidak bisa menyelesaikan semuanya sekarang. 1290 01:56:13,633 --> 01:56:16,966 Anda siap untuk membuangnya pacarmu dan pergi? 1291 01:56:18,705 --> 01:56:21,265 Pikiranmu sudah bulat? 1292 01:56:26,012 --> 01:56:28,640 Saya pikir kita akan memutuskan bersama. 1293 01:56:31,651 --> 01:56:35,587 Anda harus mengerti, segalanya tidak semudah itu bagiku. 1294 01:56:45,798 --> 01:56:47,390 Ya saya mengerti. 1295 01:56:50,737 --> 01:56:52,398 Aku mencintaimu, Anna. 1296 01:58:23,229 --> 01:58:25,322 Saya perlu ke kamar kecil. 1297 01:58:26,532 --> 01:58:28,659 - Tahu tas mana milikku? - Tentu saja.